Results for kaper translation from German to English

kaper
caper

"kapparis" „kapernstrauch“, „kaper“ > lat.
* "capparis spinosa" at "flowers of israel" website

für produktbezeichnung kaper wurde/n 1 käufer gefunden.
1 buyer/s for product group caper were found.

== weblinks ==* tonträger mit der filmmusik von bronisław kaper
walter jurmann – ein musiker zwischen den welten und zeiten".

on green dolphin street ist ein song des komponisten bronisław kaper mit einem text von ned washington.
""on green dolphin street" (originally entitled "green dolphin street") is a 1947 popular song composed by bronisław kaper with lyrics by ned washington.

den namen hat die insel der gewürzpflanze griech. kappero (kaper) zu verdanken.
the name of the island originates from the name of a spice and a mediterranean plant kapar.

die schiffe der wic wurden vor allem für kaper- und kriegsfahrten gegen die spanisch-portugiesische flotte eingesetzt.
wic ships were originally sent out as privateers and to wage war on the spanish-portuguese fleet.

die nächsten zehn jahre über arbeiteten die beiden komponisten als team: kaper arrangierte die melodien, die jurmann so mühelos einfielen.
for the next decade jurmann wrote the “numbers” while kaper handled the background music and arrangements.

erster großer filmerfolg mit musik zum film ihre majestät, die liebe . beginn der langjährigen, erfolgreichen zusammenarbeit mit dem komponisten bronislaw kaper.
jurmann's music for the film ihre majestät, die liebe brings him his first film success. begins his long, successful collaboration with the composer bronislaw kaper.

ist die kamera für längere zeit in der luft und man muss sich als kaper um andere dinge kümmern, kann es passieren, das der timer in der kamera abläuft und die kamera ausschaltet.
if the camera is in the air and the kaper has to do something other, it can happen, that this time runs out and the camera switches off.

der erste fanö-besuch im juni 2007 brachte auch zum kaping viele neue erkenntnisse, da sich die kaper am sogenannten kap-point trafen und austauschten.
during my first visit of the kite flyers meeting in june 2007 i got many new insights in kap. the "kap-point" was the meeting place for many kapers.

pred 12,5 auch vor der anhöhe fürchtet man sich, und schrecknisse sind auf dem weg. und der mandelbaum steht in blüte, und die heuschrecke schleppt sich mühsam dahin, und die kaper platzt auf.
ecc 12,5 furthermore, men are afraid of a high place and of terrors on the road; the almond tree blossoms, the grasshopper drags himself along, and the caperberry is ineffective.

12:5 auch fürchten sie sich vor der höhe, und schrecknisse sind auf dem wege; und der mandelbaum steht in blüte, und die heuschrecke schleppt sich hin, und die kaper ist wirkungslos.
and terrors will be in the way; and the almond tree shall blossom,

westlich von zlarin befindet sich die unter dem namen "insel der jugend" bekannte insel obonjan . unweit davon liegt auch die insel kaprije , die ihren namen nach der mediterranen pflanze kaper erhielt, derer knospen als gewürze verwendet werden.
west of zlarin is the island of obonjan, known as otok mladosti (the island of youth).