Results for kapitalausstattung translation from German to English

unzureichende kapitalausstattung
thin capitalization

unzureichende kapitalausstattung:
thin capitalisation:

liquidität und kapitalausstattung
liquidity and capital resources.

b. kapitalausstattung und verschuldung
b. capitalisation and indebtedness

anfangskapital und laufende kapitalausstattung
initial and ongoing capital

ausreichende kapitalausstattung der finanzkonglomerate,
to ensure that the financial conglomerate has adequate capital.

beihilfen zur kapitalausstattung von technologieunternehmen
coalfields entreprise fund

die unzureichende kapitalausstattung der betriebe;
insufficient capital resources on farms; and

2. verwalten der größe und kapitalausstattung.
2. manage the size and capital position .

• und sichere management-praktiken und kapitalausstattung
• and safe method for position management and capital

die neue kapitalausstattung erfordert die zustimmung aus brüssel.
the recapitalisation will have to be endorsed by brussels.

die kapitalausstattung und der umfang des freien cashflows;
capital resources and the extent of free cash flow;

es ist eine frage von angemessener kapitalausstattung und rückflugversicherung.
it is a matter of capital adequacy and insurance for return journeys.

aufwendungen für die hauptverwaltung - unzureichende kapitalausstattung - verlustvortrag
headquarters costs; thin capitalization; tax losses

die kapitalausstattung der aareal bank ist nach wie vor sehr solide.
aareal bank's capitalisation remains solid.

die aareal bank weist weiterhin eine sehr solide kapitalausstattung auf.
aareal bank continues to be very solidly financed.

die kapitalausstattung der großen finanzinstitute ist überwiegend besser als seit langem.
major financial institutions are, for the most part, better capitalized than they have been in a long time.

die banken haben qualität und umfang ihrer kapitalausstattung erheblich verbessert.
banks have also considerably improved the quality and quantity of their capital base.

die kapitalausstattung der hsh nordbank ist damit auch im branchenvergleich weiterhin sehr solide.
hsh nordbank’s capital resources thus remain very solid compared to the peers of the sector.

die sehr gute kapitalausstattung des unternehmens darf dabei als solider grundstein verstanden werden.
the company's very good capital ratio is regarded as a solid foundation for this.