Results for kapitalgewinnung translation from German to English

usa : esops: reale fälle. kapitalgewinnung durch mitarbeiterbeteiligung .
usa: esops: some real cases. get capital through employee ownership.

" eine breite beteiligung der arbeitnehmer an der kapitalgewinnung in einer miteigentümergesellschaft ist die voraussetzung für die rentensicherheit".
'a broad participation of employees in the capital gains in a company of coowners is the prerequisite for pension security '.

unter den angesprochenen themen werden insbesondere die rechtsgrundlagen des börsengangs sowie fragen im zusammenhang mit der vorbereitung von gesellschaften für die öffentliche ausgabe von wertpapieren und der kapitalgewinnung aus börsenmärkten behandelt.
the subjects discussed by szymon will include the legal basics of stock listings, the process of preparing an ipo, the mechanisms for soliciting capital via the stock exchange, and the most common mistakes made during preparation of issue prospectuses.

diese initiative kam von stalprodukt, das den inhabern von cynk-mal eine alternative form der kapitalgewinnung für die firmenentwicklung als eine sicherere option im vergleich mit der wertpapierbörse vorschlug.
the initiative was stalprodukt’s. this company suggested to the owners of cynk-mal a different way to gain capital for the company’s development, a more secure option than warsaw stock exchange.

der erfolgreiche abschluss dieser kapitalgewinnung wird die finanzielle verschuldung der firma reduzieren und gewaehrt mirabela eine starken ausgangsbasis fuer zukuenftigen wachstum, ausserdem erlaubt es der firma den weiteren aufbau des operativen geschaefts in santa rita, wie ceo ian purdy bemerkte.
the successful completion of this equity raising will materially reduce the company's financial indebtedness and provide mirabela with a strong platform for future growth, and will also allow mirabela to move forward with the continued ramp-up of operations at santa rita, commented ian purdy, ceo.

trotz dieser anstrengungen ist jedoch das klima für die mittelbeschaffung auf der von der etf-startkapitalfazilität anvisierten investitionsstufe derzeit denkbar schlecht, und es besteht eindeutig die gefahr, dass bei einzelnen operationen die kapitalgewinnung im angestrebten umfang nicht erreicht werden kann.
despite these efforts, the fundraising climate for the investment stage targeted by the etf start-up facility is currently very difficult, with a distinct risk that individual operations may not reach the required fundraising targets.

ihr geistiges eigentum ist das zukunftskapital ihres unternehmens. es ist nicht nur ein innovationsmotor für ihre internen prozesse, produkte und leistungsangebote, sondern dient auch als verhandlungsmasse bei investorengesprächen oder zur direkten kapitalgewinnung durch aus- oder weiterlizenzierungen. die tlb gmbh bietet innovativen unternehmen fundierte beratung und maßgeschneiderte dienstleistungspakete, um das potenzial ihres geistigen eigentums optimal zu nutzen.
your intellectual property is the future capital for your enterprise. it is not only an innovative driver for your internal processes, products and service range, but also serves as a bargaining chip in discussions with investors, or for direct capital extraction through licensing or re-licensing. tlb gmbh offers sound advice and custom-made service packages to innovative enterprises to perfectly maximize the optential of their intellectual property.