Results for karmeliterkloster translation from German to English

kapitel 1, karmeliterkloster, frankfurt, németország
kapitel 1, karmeliterkloster, frankfurt, germany

das karmeliterkloster wurde im 18. jahrhundert errichtet.
the carmelite's convent was built at the 18th century.

nach streitigkeiten mit dem karmeliterkloster wurde dieses 1543 aufgehoben.
they quarrelled with the carmelites and closed their monastery down in 1543.

durch die säkularisation wurde 1802 das 1306 gegründete karmeliterkloster aufgehoben.
in 1802 the monastery of the carmelites was secularized.

das original wurde 1622 nach rom gebracht und dort im karmeliterkloster aufbewahrt, wo es 1882 verbrannte.
the original was taken back to rome in 1622 and stored in the carmelite church at quirinale, and was destroyed when it burnt down in 1882.

aus dieser zeit ist auch das ehemalige karmeliterkloster, das ende des 18. jh. aufgelöst wurde.
the karmelitans closter was build from the same period, later canceled.

nach seiner priesterweihe am 4. februar 1922 ging er am 24. in das karmeliterkloster von avon bei paris.
he was ordained a priest on february 4, 1922; on the 24th, father grialou crossed the threshold of the carmelite monastery in avon, near fontainebleau.

9.00 uhr in beilstein können sie die schwarze madonna in der kapelle des karmeliterkloster hoch auf dem hügel bewundern.
9.00 h in beilstein you can admire the black madonna in the chapel of the carmelite monastery high on the hill.

die geschichte des gebaeudes reicht bis ins 14. jahrhundert, als das ganze grundstück zum karmeliterkloster maria schnee gehörte.
the hotel's history dates back to the 14th century, when the whole premises belonged to the carmelitan convent of st. mary of the snow.

während seiner studienjahre in salamanca wohnte er in dem heute nicht mehr existierenden karmeliterkloster, das in arroyo de santo domingo stand.
during his years as a student in salamanca, he lived in the now long destroyed carmelite convent located in arroyo de santo domingo. born juan de yepes, he grew up in medina del campo.

sie erkrankte an tuberkulose, an der sie am 30. september 1897 im 25. lebensjahr starb, nach nur neun im karmeliterkloster zugebrachten jahren.
she fell ill from tuberculosis from which she also died on the 30th of september 1897 at the age of 25 and after only nine years spent in the carmelite order. online casinoonline casino

seit 1925 lebte feibusch wieder in frankfurt, wo er sich dem frankfurter künstlerbund anschloss und im dortigen karmeliterkloster neben rudolf heinisch und benno elkan ein atelier bezog.
he returned to frankfurt in 1925 to work as an artist, with a studio in the former carmelite convent alongside rudolf heinisch and benno elkan.

am 11. januar 1919 begab sich juana mit ihrer mutter zu einem besuch ins karmeliterkloster los andes, das ausgewählt wurde, weil es das ärmste chiles war.
on january 11, 1919, juana and her mother visited the carmelite convent of los andes, chosen because it was the poorest in chile.

verlieren sie sich im magischen wald voll exotischer pflanzen, kapellen und anderen zeichen der vergangenheit, die einst zum karmeliterkloster gehörten, um dann in den komfort und luxus des hotels zurückzukehren.
lose yourself in the magical forest, filled with exotic plants, chapels and other signs of the centuries during which this was part of a carmelite convent and then return to the comfort and luxury of the hotel.

die severus kirche, das karmeliterkloster, der vierseenblick, schöne gärten und parks an der rheinpromenade fordern sie zur spurensuche auf. am nachmittag fahren sie per schiff zurück nach koblenz.
the severus church, the carmelite monastery, the view over four lakes, beautiful gardens and parks along the rhine promenade invite you for a visit. many ways follow to well known and hidden treasures of the city along the prosperous rhine allee. you go back by boat to koblenz in the afternoon.

ich habe nie auf den teufel gehört; deshalb komme ich in den himmel!» sein leib ruht in der kapelle des von ihm in toulouse gegründeten klosters, das heute ein karmeliterkloster ist.
his body rests in the chapel of the monastery he founded in toulouse, now the carmelite monastery. an association (apma, 25 rue de la concorde, 31000 toulouse, france), created in 2005, is working for the cause of his beatification.

sie war die jüngste von neun kindern. theresia hat bereits in jungen jahren die geistliche berufung gespürt und wünschte, in das karmeliterkloster einzutreten, wo sich bereits ihre beiden schwestern befanden, aber sie war zu jung dafür.
in a very young age therese felt a spiritual calling and desire to enter the carmel convent, where her two sisters already were, however she was too young.

sie legte ihr ganzes herz und ihren ganzen glauben in diesen brief. die voraussetzungen waren nicht günstig, denn die finanzielle situation der familie hatte sich verschlechtert und es stand zu befürchten, daß die damals für den eintritt in ein karmeliterkloster notwendige mitgift nicht bezahlt werden konnte.
she put her whole heart and her entire faith into this letter dated march 25, feast of the annunciation. conditions were not favorable, for the financial situation of the family was going down hill, and it was not sure whether the dowry, at that time necessary for entering the convent, could be paid.

ausstellung „e. r. nele. yesterday & tomorrow. skulpturen und installationen“, 6. märz bis 20. mai 2012, institut für stadtgeschichte, karmeliterkloster, frankfurt/main
exhibition „e. r. nele. yesterday & tomorrow. skulpturen und installationen“, 6 march to 20 mai 2012, institut für stadtgeschichte, karmeliterkloster, frankfurt/main