From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sie heiratete 1930 den unternehmer ludwig katzenellenbogen und musste mit ihm 1933 aus deutschland emigrieren.
she got married with the industrialist ludwig katzenellenbogen in 1930 and they had to emigrate from germany in 1933.
== leben ==finley wurde 1912 in new york city als sohn von nathan finkelstein und anna katzenellenbogen geboren.
==early life==finley was born in 1912 in new york city as moses isaac finkelstein to nathan finkelstein and anna katzenellenbogen; died in 1986 as a british subject.
später war die „alte apotheke“ als „großherzogliche apotheke von katzenellenbogen“ bekannt, die 1783 erbaut wurde.
later, the "alte apotheke" was known as "großherzogliche apotheke von katzenellenbogen" (the first word meaning “grand-ducal”), and was built in 1783.
die vermeintliche abstammung von beloffs familie vom hause davids als abkömmlinge des rabbi meir katzenellenbogen, des maharam of padua, wird im werk "the unbroken chain" ausführlich beschrieben.
the beloff family's lineage to the house of david as descendants of rabbi meir katzenellenbogen, the maharam of padua, is detailed in "the unbroken chain".
da sie jedoch diether von katzenellenbogen heiraten will, erklären walram iv von nassau-idstein und philipp i von nassau-weilburg das wittunsrecht für erloschen, damit sonnenberg nicht in falsche hände gerät.
since she wants to marry however diether of katzenellenbogen, explain walram iv of nassau idstein and philipp i von nassau-weilburg the wittunsrecht for expired, so that sonnenberg does not come into wrong hands.