Results for kaufbestätigung translation from German to English

4. daten für ihre kaufbestätigung
4. data for your purchase confirmation

wo finde ich meine kaufbestätigung?
where can i find my purchase agreement?

kaufbestätigung, lieferkosten und zusätzliche kosten
purchase confirmation, delivery and additional costs

? wie gelange ich an meine kaufbestätigung?
? how do i get my sales confirmation?

diese id finden sie auf der kaufbestätigung von itunes.
you can find the id on itunes invoice.

nach erhalt der kaufbestätigung wird die zahlung umgehend fällig.
after receipt of the sales agreement you need to pay the amount due immediately.

der gesamtbetrag der bestellung wird vor der unterzeichnung der kaufbestätigung angezeigt.
the total amount of the order will be visible before proceeding with the confirmation of purchase.

deshalb ist der kaufpreis der kaufbestätigung in dem automatisch generierten email zu ignorieren.
the purchasing price in the automatically generated email can be ignored.

sie erhalten den geschenkgutschein und eine kaufbestätigung auf dieser e-mail-adresse.
the gift voucher and confirmation of purchase will be sent to this e-mail address.

die interventionsstelle stellt dem zuschlagsempfänger umgehend eine numerierte kaufbestätigung mit folgenden angaben aus:
intervention agencies shall issue numbered delivery orders forthwith to the successful tenderers, stating:

nachdem sie unseren kaufbestätigung erhalten, können sie eine bank Überweisung für den erforderliche betrag machen.
after you receive our purchase confirmation, you can make a bank transfer for the required amount.

sie finden ihre kaufbestätigung dann unter "meine käufe" in ihrem mytroostwijk-profil.
from that moment on you can find your purchase agreement in ‘my purchases’ in mytroostwijk.

die bestellung des kunden wird erst mit zusendung einer kaufbestätigung, mit dem versand der ware oder mit zusendung der rechnung rechtsverbindlich angenommen.
the order will only become valid after getting our confirmation of order.

nach erfolgter zahlung erhalten sie von enquetefacile.com per e-mail eine kaufbestätigung, in der alle bedingungen enthalten sind.
once payment is made, enquetefacile.com shall send him the confirmation of the purchase made, with all its terms, by e-mail.

nach beginn ihres abonnements erhalten sie wöchentlich zwei e-mails, eine vor jeder lottoausspielung, mit der kaufbestätigung und einer gescannten kopie ihres scheins.
after the start of your subscription, you will receive two emails a week, one before each lottery game, with the confirmation of the purchase and a scanned copy of your ticket.

die annahme des angebotes zum vertragsabschluss erfolgt durch zusendung einer kaufbestätigung sowie einer bestellnummer per email. mittels dieser kaufbestätigung bzw. der bestellnummer können die karten an der kassa des veranstalters abgeholt werden.
the acceptance of the offer to conclude a contract shall take place by means of sending a confirmation of purchase and an order number by e- mail. by means of such purchase confirmation and/or order number the buyer is able to collect the tickets at the ticket office of the event organiser.

für die nutzung der zur verfügung gestellten dienste und zugang zu den webseiten der greekferries club sa, ist die kenntnisnahme, das verständnis und die akzeptanz zu den vorliegenden agbs voraussetzung, bevor eine kaufbestätigung erfolgt oder die dienste angenommen werden.
in the process of accessing the websites users are required to carefully read, understand and accept these terms before they confirm any purchase, or accept any service.

nach ende der auktion erhalten sie eine e-mail, in der genau beschrieben wird, wo sie ihre kaufbestätigung (proforma-rechnung) finden.
after closure of the auction you receive an email which informs you that the sales agreement (pro forma invoice) is placed in 'my purchases' within mytroostwijk.

- stellen sie bitte sicher, dass sie antwortete mit "ja" oder "ok" (shen faq1)zur kaufbestätigung sms versendet durch unser system zu ihrem handy. bitte beachten sie dass wenn sie keine antwort innerhalb von 10 minuten nach eingang der bestätigungs-sms gibt, ihren erwerb hätte abgelaufen ist, und sie würden nicht abgerechnet worden.
- please ensure that you have replied "ja" or "ok" (see faq 1) to the purchase confirmation sms sent by our system to your handset. please note that if you did not reply within 10 minutes of receipt of the confirmation sms, your purchase would have expired, and you would not have been charged.