Results for kausche translation from German to English

kausche
thimble

eine kausche einspleissen
to splice an eye in

kausche einer seilöse
cable-eye stiffener

kausche fÜr flexibles flachseil
termination for flat flexible tension member

seilschlaufen in gewoehnlicher spleissung mit einer kausche
slings with ordinary splices with one thimble

- mit kausche an einer seite + 3 seilklemmen
- supplied with buckle on one side with 3 cable clamps

zur stabilisierung der schlaufe kann außerdem eine kausche angebracht werden.
a cable eye stiffener can also be used to stabilize such loops or slings.

die kausche stabilisiert die schlaufe, verteilt das gewicht eines eingehängten hakens auf ein größere fläche und verhindert eine punktuelle beschädigung des seiles.
the eye stiffener stabilizes the loop, distributes the weight of any hook that has been hung in it over a greater area and prevents the concentration of a load at a single point - this can damage a cable.

die schnell-entriegelungsvorrichtung wird am zugboot und der kausche des Ölsperren-schleppseils befestigt, das sich an der gis schleppvorrichtung befindet.
the quick release unit becomes fastened with its shackle in the swivel eye at the working boat and with the shackle of the opening part at the thimble of the oil boom tow-rope.

seilschlaufen in gewoehnlicher spleissung ohne kauschen
slings with ordinary splices without thimble