Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home / mitglieder / k /kautz
home / members / k /kautz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 15:36:00 henry kautz
11 15:00:00 sandra weigel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
präsidentin elisabeth b. kautz sagte: "
president elisabeth b. kautz said: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er ist in kautz 1767 an 21 august angekommen.
he arrived in kautz on 21 august 1767.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ulrich kautz hat folgende autoren aus dem chinesischen übersetzt:
ulrich kautz has translated the following chinese authors into german:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
von rabenau war mit eva kautz verheiratet und hinterließ zwei töchter.
surviving him were his widow eva kautz and their two daughters.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kautz besuchte die united states military academy und graduierte 1852.
entering the united states military academy following the war, kautz graduated in the class of 1852.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anfang april 1865 befehligte kautz in richmond eine abteilung farbiger soldaten.
in early april 1865, kautz marched into richmond in command of a division of colored troops which belonged to godfrey weitzel's xxv corps.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
nachkommen dieser familie hat zu kautz und verheiratet in kratzke familien über den jahren bewegt.
decendants of this family moved to kautz and married into kratzke families over the years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
während des zweiten weltkrieges war christian kautz in den vereinigten staaten als testpilot für lockheed tätig.
kautz was a testpilot for lockheed in the usa during the second world war.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
elizabeth kautz , vize-präsidentin der us-bürgermeisterkonferenz, fügte dem hinzu: "
elizabeth kautz , vice-president of the us conference of mayors, added: “
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es liegt hier auch noch grober basaltsand, der nach kautz` aussage der richtige für das stundenglas ist.
exit and take the dahbu, search for all the roofs here to see if there is a chest then go to the second part of the town.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:sein zweiter bruder "john kautz" wurde um 1832 in brown county, ohio geboren.
==early life and career==born in ispringen, baden, germany, kautz immigrated with his parents to brown county, ohio in 1832.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie haben in kautz 1767 an 20 juli beseitigt. Über den jahren hat vieler descendants dieser familie in den kratzke familien geheiratet.
they settled in kautz on 20 july 1767. over the years, many descendants of this family married into the kratzke families.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die fahrer waren rudolf caracciola, manfred von brauchitsch, hermann lang, christian kautz, richard seaman und goffredo zehender.
kautz finished in ninth, while team-mates rudolf caracciola and manfred von brauchitsch finished in second and third places.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
soll heißen, meine erste amtshandlung mit jedem neuen browser ist die komplette löschung jener liste... na ja, bin sicher ein komischer kautz!
you can do what you want with it. i mean, my first job with a web browser is to remove the provided bookmarks... but i'm a strange guy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bürgermeister werden weiterhin erfolgreiche, wirksame strategien für den klimaschutz erarbeiten und die regierungen drängen, diese anstrengungen zu unterstützen“, erklärte kautz.
mayors continue to devise successful, effective strategies for climate protection and to push national leaders to support these efforts,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bei dieser gelegenheit wird die vizepräsidentin des konvents der bürgermeister der vereinigten staaten von amerika, elizabeth kautz , gemeinsam mit den mitgliedern des adr in brüssel erörtern, wie der klimawandel gemeinsam angegangen werden kann.
during this event, the vice-president of the united states conference of mayors, elizabeth kautz , will come to brussels to join cor members in discussing ways to tackle climate change.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. dirk kautz wurde zum “leiter business/corporate development” ernannt und wird den vorstand bei der strategischen planung und der vermarktung unterstützen.
dr. dirk kautz joins magforce as director of business/corporate development and will support the management board in strategic planning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zur verdeutlichung der weltweiten bedeutung dieser probleme begrüßt der adr die vizepräsidentin des us-amerikanischen konvents der bürgermeister elizabeth kautz , die die mobilisierung der amerikanischen mandatsträger und deren kooperationsmöglichkeiten mit ihren europäischen amtskollegen im kampf gegen den klimawandel erläutern wird.
highlighting the global dimension of its concerns, the cor has invited elizabeth kautz , vice-president of the us conference of mayors, to speak about what local and regional politicians are doing on her side of the atlantic and the possibilities for cooperation with their european counterparts in the battle against climate change.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: