Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruft mich im büro an.
call me at the office.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ruft mich nicht mehr an.
don't call me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ruft mich heute abend an.
call me this evening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber hier: - wer ruft mich an?
but here: - who shouts at me? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ruft mich von zeit zu zeit an.
she calls on me from time to time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
installation ........isdn - wer ruft mich an?
installation ........isdn - who is calling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so wohl gefiel mir noch kein schwein
so well no boar did please me yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein papa, er ruft mich ständig an."
my daddy, he calls me all the time."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das ist kein schwein; das ist ein affe.
it's not a pig; it's a monkey.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2) oder ruft mich direkt an 0178 903 6264
2) or call me 0178 903 6264
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ruft mich zurück.
he said he was excited to work with him again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ruft mich da einer?......
anybody called me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40:60 euer herr sagt: \"ruft mich an, so erh
40:60 your lord says, ´call on me and i will answer you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie ruft mich selbst dahin.
summon me within.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die frauen sagt: "dies ist kein schwein eine ente"
the women says “this isn’t a pig it’s a duck”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle ihre könige fallen, keiner von ihnen ruft mich an.
7 they are all hot as an oven, and have devoured their judges; all their kings are fallen: there is none among them that calleth unto me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi novio me llama mucho. mein freund ruft mich oft an.
mi novio me llama mucho. my boyfriend calls me a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich war einst ein großartiger schauspieler und es hat kein schwein interessiert
i used to be a great actor and no one cared
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber jetzt ... ruft mich eine tasse tee.
for now … a cuppa calls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle ihre könige sind gefallen; niemand unter ihnen ruft mich an.
all their kings have fallen, and none of them calls upon me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: