Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
übersetzung
thanks for reaching out to skillshare support! we are confirming that we have received your message, and our team will get back to you as soon as possible. we appreciate your patience. if you're reaching out to us with a billing inquiry, please reply to this message with the date and amount of your subscription charge so our team can proactively assist you. if you're seeing a skillshare charge on your credit or debit card, please provide the last 4 digits and expiration date of the card used. if your charge is through paypal, please provide the profile id on file for your paypal account, or share a copy of your paypal receipt.
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es gibt keine google-lotterie. wir erheben auch keine schulungsgebühren für neue mitarbeiter.
we do not charge training fees for new employees - if you receive an email saying that you have been hired by google but have to pay a training fee before you can start, it is a scam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zum schutz ihrer privatsphäre werden keine google „+1“ – schaltflächen verwendet.
to protect your privacy, no google "+1" buttons are used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann dachte ich, "wieso mache ich keine google map, aber in der echten welt?"
then i thought, "why not make a google map, but in the physical world?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
achten sie auf betrugsversuche mit der marke "google". es gibt keine google-lotterie.
watch out for scams using the google brand. google does not run a lottery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lassen sie keine google-marken als domain-namen der zweiten oder dritten ebene registrieren.
don't register google trademarks as second or third level domain names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
integrieren sie keine google-markenkennzeichen in ihre eigenen produktnamen, dienstbezeichnungen, marken, logos oder firmennamen.
don't incorporate google brand features into your own product name, service names, trademarks, logos or company names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
verwenden und registrieren sie keine google-marken als kontonamen, profile oder nicknames in sozialen medien oder als bestandteil von diesen.
don't use or register google trademarks as or incorporated in social media account names, profiles or monikers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wir sind keine googler, was wir suchen, nimmt also zeit in anspruch.
we are not googles, so what we search – takes time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese website benutzt kein google analytics, (webanalysedienst der google inc.
this website does not use google analytics (a web analytics service provided by google, inc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
falls sie noch keinen google authentifizierungs-schlüssel haben, können sie es ihn hier erhalten.
if you don't have your google authentication key yet, you can get one here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinweis: falls ihr gerät keinen google authenticator hat, wählen sie zur installation „sicherheitscode beziehen“.
note: if your device does not have google authenticator, selecting “get security code” will guide you to install it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alte deutsche Ãbersetzung
old german translation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: