Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keine note.
no goals on either side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeder ton ein geschenk und keine note zuviel.
every note is a gift, and not a note too many.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine note, es erfolgt die bestätigung der teilnahme an der sv
attendance (no grade)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bleistift, eine natürliche note zu definieren
pencil to define with a natural touch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum kann ich keine noten sehen?
where are my purchases? why can't i see a score?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das herzblut ist bei jeder note zu spüren.
das herzblut ist bei jeder note zu spüren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe gerade keine notes-hilfe zur hand !
ich habe gerade keine notes-hilfe zur hand !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als musiker können sie keine noten davon ausdrucken. außer sie nemen viel arbeit auf sich.
as a musician, you can't print sheet music from your files. unless with much work and your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noten zu den songs
noten zu den songs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autosoundtm passt während des hörens automatisch die lautstärke an, um sicherzustellen, dass sie keine note verpassen.
autosoundtm automatically adjusts the volume as you listen, ensuring you don’t miss a note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"… eigentlich ist bei dieser interpretation die konsequenz des exzeptionellen – keine note gibt sich überflüssig oder nebensächlich.
"….what is original about this interpretation is the consistency of the exceptional – no note is superfluous or irrelevant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mehrere noten zu einer silbe
multiple notes to one syllable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- um den wert der verzierten note zu ändern betätigen sie [ ( ] .
to change the duration of the grace note, press [ ( ] .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. kästen und boxen ist kein mittagessen machen, keine noten, kein herstellungsdatum;
3. boxes and lunch boxes is no make, no marks, no production date;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chordml ist eine einfache xml application, die sich auf text und akkordsymbole beschränkt und keine noten darstellen kann.
chordml is a simple xml application that focuses on lyrics and chord symbols, not scores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle anderen patch notes zu world of warcraft hier.
notes for all world of warcraft patches can be found here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber es geht hier nicht darum, noten zu verteilen.
we’re not trying to be arrogant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) es um die erstmalige teilnahme des bewerbers an der prüfung geht, 2) der bewerber keine note "nichtbestanden" bekommen hat,
2. the first issue to be determined concerns the law applicable to the appellant's case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die fähigkeit, noten zu lesen, kommt meist erst später.
reading usually comes later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(man muss viel lernen, um gute noten zu haben.)
(one must study a lot to get good grades.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: