Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zeit für eine pause
time for a break
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
zeit für eine pause!
time to take a rest!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...für eine pause
...for a rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist zeit für eine pause.
it's time for a break.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keine zeit für das kind
keine zeit für das kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine zeit für eine lange recherche?
no time for a long research?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine zeit für handarbeit!
no time for manual work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine zeit für das sandwich
no time for the sandwich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe keine zeit für dich.
i don't have time for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
keine zeit für live webcasts?
can't make it to one of our live webcasts?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann war es zeit für eine pause mit snack!
then it was time for a break with a snack!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine zeit für schnappschüsse? - elli
no time for snapshots? - elli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da war keine zeit für meetings.
we had no time for meetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wolfheart: keine zeit für trauer
wolfheart: no time for sorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier gibt es keine zeit für flusen.
there is no time for fluff here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese melden sich, wenn es zeit für eine pause wird.
they tell you when it’s time for a break. of course, you can also set your phone so that it reminds you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
postverwaltungen hatten keine zeit für ausspannung
post offices had no time to have a rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben keine zeit für ein vermittlungsverfahren.
there is no time for conciliation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
angenehmer geschmack, ideal für eine pause.
pleasant taste, perfect for a break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(und praktisch, wenn mal keine zeit für eine haarwäsche ist. ;-))
(and practical too, if you don’t have time to wash your hair. ;-))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: