Results for keiner da translation from German to English

keiner da!
keiner da!

es ist keiner da.
there's nobody there.

-helsinki, keiner da?
-helsinki, keiner da?

hier war gar keiner da
here wasn't anybody

keiner da der dich versteht
no one there you’d like to see

keiner da, der dich versteht.
noone there you'd like to see

keiner da, sie sind alle draußen.
none, they are all outside.

es ist eh keiner da mit dem man reden kann.
what sustains the cycle of grief and killing is the belief, paradoxical as it may seem, that retaliation is the only way to prevent the situation from further deteriorating.

und es ist keiner da, der mich dabei stoert.
and now it seems you love her

einmal. zweimal. dreimal. nichts rührt sich, keiner da.
nothing moves. nobody at home.

keiner da, der dich versteht. der tag war dunkel, und allein.
on top of the roof, the air is so cold and so calm

es ist einfach keiner da, der sich den ganzen tag um ihn kümmern kann.
there is no one to take care of him during the day.

wusste gar nicht, das wir eine haben. scheint aber keiner da zu sein.
your house do not to place close to the mine.

einfach so tun als ob keiner da ist naja ein bisschen klein, aber es geht.
just pretend as if there is none actually a bit small, but it is.

wärme und gemütlichkeit, wenn sie zu hause sind. energiesparend heruntergeregelt, wenn keiner da ist.
wärme und gemütlichkeit, wenn sie zu hause sind. energiesparend heruntergeregelt, wenn keiner da ist.

»es ist keine da.«
"there is none."

was nützen tolle pläne, wenn keiner da ist, der das geld in die hand nimmt und investiert?
what is the use of wonderful plans if there is no one willing to invest in them?

und wenn ich das richtig verstanden habe, war nicht nur keiner da, sondern sie hat niemanden, oder?
und wenn ich das richtig verstanden habe, war nicht nur keiner da, sondern sie hat niemanden, oder?

wir reden von gesellschaftlicher, unternehmerischer verantwortung und es ist keiner da, der bereit ist, sie persönlich wahrzunehmen.
we keep talking about social and economic responsibility and nobody is prepared to take it.

13 niemand führt deine sache; es gibt kein heilmittel für die wunde, verband ist keiner da für dich!
13there is none to plead your cause; for [the pressing together of] your wound you have no healing [device], no binding plaster.