Results for kerim translation from German to English

der koran kerim
the holy quran

kerim frei koyunlu (* 19.
fulham lost the match 2–0.

#"lalo kerim" "onkel kerim".
*"lalo kerim" "uncle kerim".

kerim arbeitet im kiosk und sucht einen ausbildungsplatz.
kerim works at a kiosk and seeks a training position.

kerim arbeitet im kiosk. sascha will als automechaniker arbeiten.
kerim works at a kiosk. sascha wants to work as a mechanic.

== leben ==kerim studierte von 1967 bis 1971 wirtschaftswissenschaften an der universität in belgrad.
==education==in 1971, kerim graduated from the university of belgrade faculty of economics and in 1982 he was granted a ph.d. in economic science.

bond begleitet kerim, als dieser den chef der bulgaren erschießt, um sich für attentate zu rächen.
he and kerim believe her story and in due course she, bond and kerim board the orient express with the spektor.

kerim war von 1994 bis 2000 botschafter der republik mazedonien in deutschland und von 1995 bis 2000 botschafter in der schweiz und liechtenstein.
during his diplomatic career, from 1994 to 2000 he was ambassador to the federal republic of germany, and from 1995 to 2000 he was appointed ambassador to switzerland and liechtenstein.

jahrhundert die stadt, von der heute eine moschee und der palast des abdel-kerim ibn djamé übriggeblieben ist.
situated between hills, it is still home to a ruined palace, mosque and city wall.

student, kerim, feundin, suchte, reaktion, bekam, mitgeteilt, chatten, schade, spare
geometrie, spalte, erweiterungen, knoten, extensions, demo, video blog, internet, html codes, google video

bond findet den russischen agenten und ali kerim bey, die von grant getötet worden sind, und wird schließlich von ihm selbst in eine falle gelockt.
at night, kerim bey and bond go to a rural gypsy settlement, which suffers an attack by krilencu's men, who wound kerim bey and nearly kill bond, who is saved by a hidden red grant.

der grund war einer streit zwischen die bewohner und die türkischen polizei im dorfplatz, wo drei bewohner und der türke kerim agas gestorben).
the trial happened after an affray between the residents and the turkish police at the square of the village , when 3 residents and the turkish kerim agas were killed)

darko kerim gelingt es, mit tricks und seinem einfluss zwei der feinde aus dem zug zu befördern, aber beim kampf mit dem dritten agenten kommen beide ums leben.
kerim uses bribes and trickery to have the two taken off the train, but he is later found dead in his compartment with the body of the third agent, both having been killed by grant.

die baukosten werden bei etwa 17 millionen euro liegen. offizielle eröffnung soll bereits der 14. mai 2011 sein. kerim aydogan soll wohl als betreiber in zusammenarbeit mit der hilton hotelkette fungieren.
the construction costs will be around 17 million euro. official opening is already the 14th may 2011. kerim aydogan will probably act as operators in cooperation with the hilton hotel chain.

dabei erscheint kerim wie ein orientalischer parzival, der – opfer und täter zugleich – sich seiner schuld nie bewusst wird und somit zum scheitern verurteilt ist.
kerim appears like an oriental parsifal, who, as both victim and perpetrator, never becomes conscious of his guilt, and is thereby doomed to fail.

außenminister kerim wurde im zusammenhang mit der tagung des rates" allgemeine fragestellungen" am 19. märz zu beratungen mit dem amtierenden präsidenten des rates und dem hohen vertreter solana eingeladen.
foreign minister kerim was invited to discussions with the eu' s president-in-office and high representative solana in conjunction with the general affairs council of 19 march.

als kerim das land verlassen muss, wird sie ihm nach varanasi folgen. in der heiligen stadt der hindus sucht sie kerim am ufer des ganges und im bunten straßentreiben. ihrem mann youngwo hinterlässt sie eine notiz, dass sie auf familienbesuch sei.
when he is obliged to leave the country she decides to follow him to varanasi. leaving her husband a note saying that she is away visiting relatives, she spends her time wandering along the banks of the ganges and down the busy streets of this hindu city in search of kerim.

das heißt also, dass er, im austausch für alle die vergänglichen dinge und wesen, die ihm lieb und teuer sind, in die gegenwart (huzur) des ewigangebeteten und geliebten (ma’bud ve mahbubu baqi), an stelle all der hilflosen, bei denen er betteln gegangen ist, in die gegenwart des freigiebigen allmächtigen (qadiri kerim), und um sich vor all den Übeln zu retten, die ihm schaden bringen und vor denen er zittert, in die gegenwart des barmherzigen behüters (hafizi rahim) eintritt...
and in order to close favourably the daily record of his actions, he rises to pray; that is to say, he rises to enter the presence of an eternal beloved and worshipped one in place of all the mortal ones he loves, of an ail-powerful and generous one in place of all the impotent creatures from which he begs, of an all-compassionate protector so as to be saved from the evil of the harmful beings before which he trembles.