From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist die kernbestimmung.
this is the key.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
es gibt eine besonderheit, die von der pekinger aktionsplattform anerkannt wurde und die kernbestimmung dieser plattform darstellt: das recht der frau auf den schutz ihrer gesundheit- vor allem ihrer reproduktiven gesundheit.
women 's health is different, as was recognised in the beijing platform: indeed, its key paragraph recognised the right of women to the safeguarding of their health, above all their reproductive health.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
war ursprünglich vorgesehen, für die ersten drei monate einer entsendung die kernbestimmungen über mindestlohn und jahresurlaub gänzlich auszusetzen, so ist jetzt eine obligatorische schwellenfrist nicht mehr vorgesehen.
whereas the original intention had been to suspend completely the key provisions on minimum rates of pay and annual holidays for the first three months of a posting, a compulsory threshold is now no longer specified.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
