Results for kernsegment translation from German to English

das kernsegment climate...
the...

fÜhrungsdraht mit einem konischen, flexiblen kernsegment
guidewire with tapered flexible core segment

grazia online gehört zu dem kernsegment frauen.
grazia online is part of our core women’s segment.

damenbinde mit einem unabhÄngigen bewegbaren, zentralen kernsegment
sanitary napkin having an independently displaceable central core segment

im kernsegment stieg die ebt-marge von 6,9 % auf 7,2 %.
the ebt margin in the company's core segment widened from 6.9% to 7.2%.

weitere triebfeder der positiven geschäftsentwicklung waren erneut die zuwächse im kernsegment e-commerce.
as in the previous years, the e-commerce division is the main growth driver of the company.

triebfeder dieser positiven geschäftsentwicklung sind auch in diesem jahr die zuwächse im kernsegment e-commerce.
as in the previous years, the e-commerce business unit is the main growth driver of the company.

derzeit unser kernsegment, welche zum größten teil aus der technischen unterstützung beim bau komplexer gebäude besteht.
currently, our core segment, which consists mainly of technical assistance in the construction of complex buildings.

das kernsegment analytical instrumentation profitierte erneut von seiner starken marktpositionierung in asien und konnte seine umsätze erwartungsgemäß steigern.
the core segment of analytical instrumentation again benefited from its strong market positioning in asia and increased its sales as forecast.

der finanzdatenhandel wurde zum kernsegment des unternehmens, welches im jahre 1986 in bloomberg l.p. umbenannt wurde.
the business with financial data becomes the core segment of the company, which is renamed to bloomberg l.p. in 1986.

das wachstum im geschäftsjahr 2006 wurde insbesondere im kernsegment der sÜss microtec, dem segment lithografie, und im wachstumssegment substrat bonder generiert.
growth in fiscal year 2006 was generated above all in suss microtec's core lithography segment and in the growth segment substrate bonder.

die solara ag stärkt mit der integration in die internationale unternehmensgruppe ihre wachstumsmöglichkeiten insbesondere im ausland. centrosolar baut gleichzeitig ihre marktposition in ihrem kernsegment der solaranlagen für privathäuser aus.
through becoming integrated into the international group, solara ag is extending its scope for growth particularly outside germany. meanwhile, centrosolar is strengthening its market position in its core segment of solar power systems for private houses.

achim steiner kommentiert: "das anhaltende wachstum in diesem kernsegment der "grünen wirtschaft" kommt nicht von ungefähr.
mr. steiner said: "the continuing growth in this core segment of the green economy is not happening by chance.

neben unserem kernsegment, der ingenieurvermessung, die wir schon seit 1982 betreiben, bieten wir ihnen nun auch die ständig an bedeutung gewinnenden bereiche der architekturvermessung, laserscanning, luftbildvermessung und photogrammmetrie.
in addition to our core segment, the surveying, which we already operate since 1982, we offer now the increasingly important areas of architectural surveying, laser scanning, aerial survey and photogrammetry.

ausblick. für das erste halbjahr mit seinem schwerpunkt im sommerreifengeschäft rechnet das management weiterhin im e-commerce-kernsegment mit einem umsatzanstieg von bis zu 10 %.
outlook. for the first half of the year with its focus on summer tyre sales, delticom is expected to grow revenues in its core e-commerce segment by up to 10 % year-on-year.

absatzsteigerung in allen drei kernsegmenten zement, zuschlagstoffe und transportbeton.
increased sales volumes in all three core segments of cement, aggregates and ready-mix concrete.