Results for kesselleistung translation from German to English

kesselleistung
boiler output

die kesselleistung dieser kessel beträgt rund 330 bzw. 1.700 kw.
the heat power of the boilers in this case would be 330 and 1.700 kw.

bei einer außenlufttemperatur von -15°c wird die kesselleistung zu 100% genutzt.
at an outside air temperature of -15°c, 100% of the boiler power is used.

beträgt die außenlufttemperatur 10°c, wird die kesselleistung nur noch zu etwa 10% genutzt.
if the outside air temperature is 10°c, only about 10% of the boiler power is used.

beträgt die außenlufttemperatur -5°c, wird die kesselleistung noch zu etwa 93% genutzt.
if the outside air temperature is -5°c, 93% of the boiler power is used.

b = mittlerer wärmebedarf (bei max. kesselleistung 300 kw) = ca. 200 kw/h
b = average demand rough (heater capacity of 300 kw) = approx. 200 kw/h

durch das primärgebläse wird primärluft direkt in den brenner geführt, mit ihr wird die vergasung und damit die kesselleistung gesteuert.
the air of the primary blower is leaded directly into the end of the stoker to control the gasification of wood and hence the boiler output.

- die kesselleistung ist kontinuierlich regulierbar und seine nennleistung ist ohne weitere zusaztvorrichtungen bis um 40% zu reduzieren.
- the boiler output can be adjusted and its service capacity reduced by 40% without any additional devices

der vorteil der profiversion von attack dp kesseln gegenüber der standartversion liegt in höherem bedienungskomfort und in der möglichkeit einer modulation um die kesselleistung zu erreichen.
advantage of the profi version of the attack® boilers in comparison with the standard version represents the higher user comfort and option to regulate the boiler output to achieve optimum parameters by wood combustion.

b = mittlerer wärmebedarf in kw/h. (normalerweise 70-80% der max. kesselleistung)
b = average demand of kw/h (normally 70 to 80% of the heater capacity)

die investitionskosten für zwei biomassefeuerungen mit 330 bzw. 1.700 kw kesselleistung betragen ca. 1,298.000,-- €.
investment costs of the 2 biomass boilers: 1,298.000,-- €.

die wärmeentnahme erfolgt im standardverfahren unter einsatz eines abhitzekessels. die kesselleistung hängt von der wärmeleistung der verbrennungseinheit direkt ab, das ausgangsmedium und dessen parameter werden jedoch wieder unter berücksichtigung der weiteren wärmenutzung entworfen.
the boiler capacity is directly dependent on the heat output of the incineration unit; the output medium and the parameters thereof are then designed with a view to the conditions of further utilisation.

berechnen sie die erforderliche aufheizzeit [min] des speichers bei einer brennwert-kesselleistung von 27kw und einem wirkungsgrad von 97,5%, wenn das speicherwasser von 40°c auf 60°c erwärmt werden muss. benutzen sie dazu folgende formel:
calculate the necessary heating time [min] of the storage, given a condensing boiler power of 27kw and a boiler efficiency ratio of 97,5%, in order to heat the storage water up from 40°c to 60°c. use the following formula for your calculation: