Results for key user übernehmen die schulung d... translation from German to English

die schulung der schüler
trainig of the students as guides

die schulung der besatzungen und
crew training; and

ueber die schulung der fuehrer
for drivers of

die schulung der ausbilder übernimmt die eesti pank.
eesti pank will provide courses for the trainers.

die schulung der einzelgewerke wird durch fachfirmen ausgeführt.
the training of these sections will be undertaken by professional companies.

ist auch von weltraumsgesellschaften für die schulung der astronauten genutzt
for the training the pilots and the astronauts

die schulung der vertrauenspersonen hat 2005begonnen und dauert noch an.
counsellor training began in 2005and is still in progress.

herr faure legt ein dokument über die schulung der mitglieder vor.
mr faure presents paper on members' training.

das «institutplus» ist für die schulung der kirchenmitarbeiter zuständig.
the internationally active branch "missionplus" supports projects in more than a dozendeveloping countries, whereas "instituteplus" is responsible for the training of the church employees.

die inbetriebnahme der schweißanlage und die schulung der kunden erfolgt vor ort.
commissioning of the welding installation and customer training are carried out on-site.

zwei weitere variobahnen werden derzeit für die schulung der tramfahrer genutzt.
two further variobahn trams are currently being used for training tram drivers.

als nächste schritte folgten test und dokumentation sowie die schulung der administrationsbenutzer.
we managed the testing, documentation and training for administrative users.

von wesentlicher bedeutung ist die schulung der kontrollbrigaden zur erkennung der angewandten verfahren.
it is essential to train groups for monitoring and identifying such procedures.

ausschuss für die schulung der fahrer von fahrzeugen zur beförderung gefährlicher güter auf der straße
committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road

investitionen in das lernen und die schulung der mitarbeiter, um fähigkeiten und talente zu entwickeln.
investing in employee learning and training to develop skills and talents.

masa unterstützt die schulung der einheimischen mitarbeiter und missionare, deren dienst eine großartige wirkung hat.
masa supports training the national workers and missionaries, whose ministries have such a wonderful impact.

schließlich sieht dieser bericht die schulung der arbeitnehmer, die mit asbest in berührung kommen, vor.
finally, the report provides for training for workers who are exposed to asbestos.

wir plädieren für die schulung der ausbilder selbst und für die festlegung einer mindestdauer für diese art von ausbildung.
we want to see the provision of training for the mentors themselves and an agreement on the minimum period for placements of training.

die schulung der personen, die mit migranten ohne ausweispapiere in kontakt treten, ist daher von großer bedeutung.
training for those who come into contact with undocumented migrants is therefore important.

personen die an der schulung der ebene 2 teilnehmen möchten, müssen vorher die schulung der ebene 1 durchlaufen haben.
persons attending level 2 must have completed level 1.