Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1x kinder sind ...
1x kinder sind ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 25
Quality:
kinder sind willkommen
children are welcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
kinder sind begeistert.
kids love it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kinder sind willkommen!
domestic animals domestic animals are welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für frauen oder mädchen
women's or girls'
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
die kinder sind doppelstaater.
the children have dual nationality.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die kinder sind begeistert!
die kinder sind begeistert!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* alle kinder sind willkommen.
* all children are welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kinder sind gnadenloses spiegelbild.
children are merciless reflections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kinder-sind ebenfalls erhältlich!
children-are also available!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere kleidung für frauen oder mädchen
other women's or girls' garments
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
buben oder besser 1 ein paar buben oder besser
jacks or better 1 a pair of jacks or better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erhalten sie vier könige, damen, buben oder asse?
will you get four kings, queens, jacks or aces?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei karten der gleichen wertigkeit, beide buben oder höher.
two cards of the same rank, both jacks or higher
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abbildung 1: junge oder mädchen – wen kümmert’s?
figure 1: boy or girl – who cares?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manche verwenden buben oder asse anstelle von achten, um die farbe zu wechseln.
some players use jacks or aces rather than eights as the cards which have the power to change suit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:12 mein volk, seine bedrücker sind buben, und weiber herrschen über dasselbe.
for the deeds of his hands will be paid back to him. 3:12 as for my people, children are their oppressors,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun sind die babies sieben tage alt und wir sind uns bei cécil immer noch nicht sicher.... bube oder mädchen? die zeit wird es zeigen.
our little treasures are seven days old now but we are still not sure concerning cécil .... - boy or girl??? time will bring us the result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei karten (bube oder besser) von gleichem wert.
two cards (jacks or better) of the same rank
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: