Results for kinderausbeutung translation from German to English

marie madeleine und ihre mitschwestern schenkten diesen kindern liebe und pflege zu einer zeit, als kinderausbeutung die norm war.
marie madeleine and her sisters gave these children love and care when the norm was child exploitation.

maßnahmen gegen frauen- und kinderausbeutung sind keineswegs eine einmischung in die angelegenheiten souveräner staaten und erst recht nicht eine sogenannte perspektive des westens.
measures to prevent the exploitation of women and children are in no way interference in the affairs of sovereign states and they certainly do not reflect what is called a western perspective.

• aufklärung und bewusstseinsbildung über die ursachen und hintergründe von weltweiter kommerzieller, sexueller kinderausbeutung und anregungen was jede/r einzelne dagegen tun kann
• education and the raising of awareness about the causes and background to worldwide commercial sexual exploitation of children, suggestions as to what individuals can do about it.

abschließend möchte ich betonen, dass die formen der kinderausbeutung leider mehr als nur sexuellen missbrauch umfassen, und ich würde gern sehen, dass sich unsere institutionen in diesen anderen bereichen stärker engagieren.
i would like to close by emphasising that forms of child exploitation unfortunately encompass more than just sexual abuse, and i would like to see a greater commitment from our institutions on those other areas.

in den mitgliedstaaten gelten unterschiedliche rechtsvorschriften, und trotz des vorhandenseins eines rahmenbeschlusses, der sich auf menschenhandel, kinderausbeutung, die abscheuliche pädophilie und die kinderpornographie bezieht, erscheint die harmonisierung in der praxis noch begrenzt.
the member states have different legislations and, although there is a framework decision precisely on trafficking in human beings, child exploitation, the vile subject of paedophilia and child pornography, harmonisation at a practical level still appears limited.

- schutz der kinderrechte, kampf gegen jede form von kinderausbeutung und gegen alle arten von unseligen praktiken (sexuelle ausbeutung, arbeit, nudeln, beschneidung von mädchen, sowie jegliche form von gewaltanwendung gegenüber kindern).
- protection of the children's rights, fight against any form of child exploitation and against any form of cruel practices (sexual exploitation, work, force feeding, excision of young girls as well as any kind of violence against children).