Results for kinogeschichte translation from German to English

filme aus den 1990ern, die kinogeschichte schrieben
all the 1990s movies most worth remembering

jackie coogan gilt als einer der ersten kinderdarsteller der kinogeschichte.
coogan was reported to be among the mob that prepared and held the lynching rope.

eine epoche, die ich als einen der höhepunkte der kinogeschichte betrachte.
i was really taken with the place.

die liebesgeschichte zwischen film und literatur ist fast so alt wie die kinogeschichte selbst.
the list of great films based on second-rate literature is almost as long as that of the bad film adaptations of major literary works.

eine liebesgeschichte – große kinogeschichte – bei der fiktion und wirklichkeit verschmelzen.
one of cinema history’s great love stories, it merges fiction and reality.

blickt auf 100 jahre kinogeschichte zurück: die passage in berlin-neukölln
looking back at 100 years of cinema history: the passage in berlin, neukölln

blickt auf 100 jahre kinogeschichte zurück: die passage in berlin-neukölln.
looking back at about 100 years of cinema history: the passage theatre in berlin-neukölln.

die star-wars-soundtracks zählen bis heute zu den erfolgreichsten filmmusiken der kinogeschichte.
it is heard over the opening crawl at the beginning of all the films, and forms the basis of the end-title as well.

die kinogeschichte hat sie immer wieder hervorgebracht: filme, die das filmemachen selbst thematisieren.
film history abounds with films about the process of filmmaking.

mit der neuesten raumfahrttechnik lässt man sich in den himmel schießen und in der geisterbahn trifft man die monster der kinogeschichte.
the latest space travel technologies speed us toward the moon; in the tunnel of horrors we encounter monsters from the pages of film history.

die geschichte der liebe, die liebesgeschichte, die liebe im und zum kino sind der kinogeschichte von anbeginn an unauslöschlich eingeschrieben.
the histories of "cinema love," "love of cinema" and "love in cinema" are profoundly inscribed in the history of cinema, itself. giuliana and the characters emerging from this original template are reunited by their desire, as well as by a desire to render a fictitious character a real human being.

die beiden ersten teiie der godfather-trilogie aber sind heute nicht nur meisterwerke ihres genres, sie sind kinogeschichte.
today however the first two parts of the godfather trilogy are not just masterpieces in their genre; they are part of film history.

david lynch gilt als meister des filmischen albtraums, seit er 1977 mit eraserhead eines der surrealsten, fiebrigsten werke der kinogeschichte inszenierte.
david lynch is considered a master of the filmed nightmare since 1977, when he released eraserhead, one of the most feverish and surreal films in the history of cinema.

ausgehend von diesem stück film werden verschiedene andere filme aus der kinogeschichte vom anfang des 20. jahrhunderts bis heute gezeigt, die sich mit arbeitsverhältnissen beschäftigen.
beginning with this short piece, the program will present various films from the history of cinema, from the early 20th century to the present, which deal with the conditions of work.

== leben ==caballero studierte von 1989 bis 1991 kunst- und kinogeschichte an der "university of florence".
caballero was born mexico city, mexico in 1972 and studied art and cinema history at the university of florence between 1989 and 1991.

das privatmuseum liegt in der nähe des stimmungsvollen wiener naschmarkts und zeichnet mit einer spektakulären sammlung von originalen aus der ganzen welt den alltag im nachkriegs-wien ebenso nach wie das mit diesem film verbundene stück kinogeschichte.
the private museum is in the vicinity of the atmospheric vienna naschmarkt and depicts everyday life in post-war vienna with a spectacular collection of originals from around the world as much as the piece of cinematic history associated with this film.

zu dieser zeit wurde aber auch der film independence day, der eine invasion aus dem all zeigt, in die kinos gebracht und die kinokassen nahmen mehr geld in der ersten woche ein, als bei jedem vorangegangen film in der kinogeschichte.
then, of course, there was the “alien invasion” film “independence day,” which grossed more in its opening week than any other previous film.

als einer der erfolgreichsten filme der kinogeschichte trägt the sound of music - in Österreich weitgehend unbekannt - ein verkitschtes bild des landes nach außen und erzeugt somit eine wiedererkennbare charakterisierung der nation und ihrer werte.
as one of the most successful films in cinema history, the sound of music – largely unknown in austria – broadcasts a clichéd image of the country to the world and thereby produces a recognisable characterisation of the nation and its values.

daniel craig kehrt zurück als james bond 007 in skyfall, dem 23. abenteuer der am längsten laufenden filmreihe der kinogeschichte. in skyfall wird bonds loyalität m gegenüber auf eine harte probe gestellt, als seine vorgesetzte von ihrer vergangenheit eingeholt wird.
bond"s loyalty to m is tested as her past comes back to haunt her.

andrea prandstraller wurde in padua geboren und erwarb sein diplom am dams-institut in bologna mit einer doktorarbeit über kinogeschichte und -kritik. er begann früh als hilfsregisseur in der kinowelt zu arbeiten, mit wichtigen autoren des italienischen films, wie emidio greco, franco taviani und francesco rosi. später widmete er sich vor allem der regie von industrie-, kunst- und autorendokumentaren: die bekanntesten sind capitali coraggiosi und anatomia di un massacro; letzterer wurde von brooklyn film für den history channel produziert.
andrea prandstraller was born in padua and took his degree at the dams institute in bologna, with a dissertation on cinema history and critic. he started working in the cinema environment at an early stage as an assistant director with important authors of italian cinema, like emidio greco, franco taviani and francesco rosi. later on he mainly directed corporate, art and creative documentaries: the most famous are capitali coraggiosi and anatomia di un massacro, the latter produced by brooklyn film for the history channel.