Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
markieren sie dieses feld, werden alle klammerarten skaliert.
at 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
insgesamt stehen ihnen acht verschiedene klammerarten zur verfügung.
the "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer in computer science: "lceil -3.7 rceil = -3" or "lfloor -3.7 rfloor = -4".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sämtliche klammerarten funktionieren gruppierend wie für die "{}" - klammern beschrieben.
the enclosed expression may therefore be empty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle klammerarten, also auch die sichtbaren, erlauben es, leere gruppen zu definieren.
another common characteristic of all these brackets is that they do not adjust their size to the enclosed expression, which is true in both directions.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im allgemeinen können die verschiedenen klammerarten, klammer-artigen konstruktionen, haltebögen, triolen und vorschlagnoten beliebig kombiniert werden.
in general, different kinds of brackets, bracket-like constructs, and those implied by tuplets, ties and grace notes, may be mixed freely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies ist auch in lilypond ein muss für die drei klammerarten, die in obiger tabelle mit dem wort ‚umschließt‘ beschrieben werden – sie müssen korrekt geschachtelt werden.
this is a requirement for the three types of bracket described by the word ‘encloses’ in the table above – they must nest properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: