Results for klangraum translation from German to English

klangraum
soundstage

klangraum-raumklang (1997)
klangraum-raumklang (1997)

klangraum vol. 1: malmö
klangraum vol. 3: göteborg-fallen/legen am 1. march 2010 um 19:59 uhr.

»... eine stadt wird zum klangraum«
"... a city became a sound-space:"

im rahmen der ausstellung klangraum flensburg
as part of the klangraum flensburgexhibition

hören sie das instrument in unserem klangraum .
listen to the instrument in our sound center.

stelkens, joerg: klangraum datenraum. stand: 2001.
stelkens, joerg: klangraum datenraum. stand: 2001.

der raum als klangraum formt sich durch bewegung der spieler.
the real space - a room of 10 by 10 metres - is mapped on to the virtual space.

bei der 90-minuten-tour sind bootsfahrt und klangraum inklusive.
on the 90-minute tour both the boat trip and sound room are included.

flo_kro (23), aus schliengen ist fan der location klangraum .
flo_kro (23), from schliengen is a fan of the location klangraum .

die violine spricht ihre nervenlinie in den klangraum – schreibt sie dort ein.
the violin emits its nerve line into the resonance chamber and inscribes it there.

mehr als 2000 kinder und erwachsene reisten ende januar begeistert in den klangraum regenwald.
more than 2000 children and adults eagerly made a trip through therainforest soundscape at the end of january.

diese version von murmuring fields setzt den interaktiven klangraum als hauptelement der inszenierung ein.
in this version of murmuring fields , the interactive sound space is the key element of the scenario.

das programm kann gut mit dem luftorchester kombiniert werden und ist in verkürzter form teil des klangraum regenwald.
this program can also be combined with the air orchestra workshop. the rainforest soundscape stage show contains an abridged form of this program.

jedes der vier instrumente hat seinen eigenen klangraum, der es jedem für sich ermöglicht, aufzublühen.
each of the four instruments is in ist own definite aural space while allowing each one to bloom.

der dreidimensionale klangraum macht klangdetails wahrnehmbar, die in einem konzertsaal auch bei bester akustik verborgen blieben.
the three-dimensional sound space will render sonic details – which even in a concert hall with the best acoustics would remain hidden – perceptible.

im interaktiven klangraum murmuring fields" erfahren die akteure durch bewegung den klang des virtuellen raumes.
in the interactive sound space ‚murmuring fields‘, the actors experience the sound of virtual space through movement.

das ganze haus wurde schließlich zum klangraum, die türen zu den zimmern wurden geöffnet, alle mitbewohner konnten zuhören.
by the end of the week, the whole home was resonating to the music, the doors were opened and everyone could hear the songs. on the last day a "mobile" concert made its way through the building.

eine logitech®-technologie, die den klangraum über die abmessungen der lautsprecher hinaus erweitert und so ein eindrucksvolles hörerlebnis erzeugt.
a logitech® technology that widens the soundstage beyond the physical boundaries of the speakers, creating an immersive audio experience.

die bewegungen in diesem klangraum können dabei mit hilfe der morph-hüllkurven automatisiert oder über midi controller manuell ausgeführt werden.
the movement can be made automatically with the morphing envelopes or manually by using midi controllers or the mouse.