Results for kleider machen leute translation from German to English

kleider machen leute.
fine feathers make fine birds.

unser slogan ist 'kleider machen leute'.
our slogan is 'the fine coat makes the fine gentleman'.

ballettmusik (aus der oper "kleider machen leute")
ballettmusik (aus der oper "kleider machen leute")

kleider machen eben leute und das war auch diesmal so!
clothes make miracles and this time was the same.

lykkefriis: kleider machen leute... http://fb.me/174gvfso0
mabellesousa: photo: zilmarbauer: http://tumblr.com/xm02nzthmg

in allen ländern gilt das sprichwort "kleider machen leute".
in all countries the motto is valid: “clothes make the man (or the woman)”.

fantasie über zwei themen (aus der oper "kleider machen leute")
fantasie über zwei themen (aus der oper "kleider machen leute")

schau dich an — so fein herausgeputzt. man sagt, kleider machen leute.
look at you - all scrubbed and dressed. they say the clothes make the man.

körper machen leute (2006) (d)
unternehmen vernichtung (1972) (d)

kleider machen liebe oder: was ihr wollt
clothes make love or: what you will

weg mit dem alten und herbei mit dem neuen. kleider machen keine leute.
off with the old, and on with the new. clothes do not make the man.

kleider machen leute – doch erst das richtige mieder macht die richtige figur.
clothes make the woman but a good corset makes the perfect figure.

"kleider machen leute." dieses sprichwort hat auch in unserer puppengarderobe seine gültigkeit.
"fine feathers make fine birds." this saying has also its validness in our dolls-wardrobe.

kleider machen den verband das schönste mädchen attraktiv wie möglich.
clothes make the dressing the most beautiful girl attractive as possible.

hat afridi das gesagt ...warum machen leute nur solche bilder...
did afridi said that ...why people made such type of pix...

in die macher, leute
in die macher, leute

dort machen leute etwas, bei dem sich keiner noch so richtig auskennt.
people are doing something there without anybody really knowing exactly what it is yet.

in die macher, leute, mode
in charlottenburg, entertainment, theater

2 und du sollst deinem bruder aaron heilige kleider machen zur ehre und zur zierde.
2 and thou shalt make holy garments for aaron thy brother, for glory and for beauty.

- „leute machen keine reisen... reisen machen leute.“ – john steinbeck
"people don’t take trips … trips take people." – john steinbeck