Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er schläft.
he is asleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
schläft er?
is he sleeping?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wo schläft man
where to sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles schläft,
all is calm,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kleine schläft ja gleicht wieder ein, süß.
die kleine schläft ja gleicht wieder ein, süß.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so? sie schläft?
"let me in, barbara," she said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alles schläft noch.
everyone still sleeping around.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schläft, hingestreckt.
sleeps ; he is stretched out on the grass, under the sky, er schläft, hingestreckt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*** eine person schläft.
*** somebody is sleeping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charon schläft (2007)
charon schläft (2007)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber gott schläft nicht.
but god is not asleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cottage schläft 4 / 6
cottage sleeps 4 / 6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... schläft bald wieder ein:
… soon is falling asleep again:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schläft mit offenen augen
sleeps with eyes open
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch homer schläft zuweilen.
even the worthy homer sometimes nods.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mein fuß schläft wieder ein!
my foot's asleep again!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die kleine lucy wurde schon gefüttert und schläft friedlich in ihrem bettchen
the little lucy has been fed and sleeps peaceful in her bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"die lucie schläft schon!"
"lucie is already sleeping!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die stadt, die niemals schläft.
the city that never sleeps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
05. jonas schläft (5:37)
05. jonas schläft (5:37)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: