From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1966 beschrieb er zusammen mit athalia pertzelan und s. mannheimer als erster eine neue form von hypophysären kleinwuchs.
the well known laron syndrome, or laron-type dwarfism described by him in 1966, together with a. pertzelan and s. mannheimer, related to a growth hormone receptor mutation is named after him.
eine epiphyseolysis capitis femoris tritt häufiger bei endokrinen störungen auf, während morbus perthes bei kleinwuchs gehäuft vorkommt.
slipped capital femoral epiphysis occurs more frequently in case of endocrine disorders and legg-calvé-perthes is more frequent in case of short stature.
diese seltene störung des knochens ist erkennbar als eine form von kleinwuchs mit unproportioniert kurzen armen und beinen und oft großem kopf.
this rare condition is characterised by a type of dwarfism that can be recognised from the disproportionately short arms and legs, and, often, a large head.
betreuung von kindern, jugendlichen und erwachsenen mit stoffwechselstörungen. schilddrüsenerkrankungen, kleinwuchs, vorzeitige pubertät, diabetes, fettleibigkeit, hyperinsulinismus. ...
services not only personal, but scouting, filming permits, equipment, shooting, translation, dubbing, etc .
das unternehmen legte die ergebnisse einer hauptstudie vor, in der die wirksamkeit von nutropinaq bei 118 kleinwüchsigen kindern ohne wachstumshormonmangel bzw. ohne eine andere identifizierbare krankheit untersucht wurde, welche den kleinwuchs verursachen könnte.
for the first year, the study compared the effectiveness of nutropinaq given three times a week with that of no treatment.
55 es hängt von den fischarten ab, ob fische täglich gefüttert werden müssen. kleinwüch- sige, bodenorientierte fischarten wie grundeln können einige tage ohne fütterung überdau- ern.
55 it depends on the fish species whether the fish need to be fed every day. small, bottom orientated fish such as gobies tolerate a cou- ple of days without being fed.