From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mojca kleva kekuš, berichterstatterin des europaparlaments für steuerhinterziehung und steuerbetrug, sagte:
mep mojca kleva kekuš, the author of the european parliament report on tax evasion and tax fraud adopted last week, said:
die sozialdemokratische berichterstatterin des europaparlaments zum thema steuerhinterziehung, mojca kleva kekuš, sagte:
said s&d euro mp mojca kleva kekuš, who drafted the european parliament's report on tax evasion:
meinungsaustausch mit mojca kleva kekuŠ, mdep, zum stand der arbeiten des europäischen parlaments zum thema bekämpfung von steuerbetrug und steuerhinterziehung
exchange of views with ms kleva kekuš, mep, on the state of play in the european parliament regarding the fight against tax fraud and tax evasion
meinungsaustausch mit mojca kleva kekuŠ, mdep, berichterstatterin für den bericht des europäischen parlaments über die bekämpfung von steuerbetrug, steuerhinterziehung und steueroasen
exchange of views with ms mojca kleva kekuš, mep, rapporteur appointed to draft the european parliament's report on the fight against tax fraud, tax evasion and tax havens
der schwerpunkt der debatte, deren gastgeber die einheimischen sozialdemokratischen europaabgeordneten mojca kleva kekuš und tanja fajon waren, lag auf den themen steuerhinterziehung und korruption.
the debate focused on tax evasion and corruption and was hosted by slovenian s&d meps mojca kleva kekuš and tanja fajon.
exchange of views with ms mojca kleva kekuš, mep, and mr pierre defraigne, executive director of the madariaga - college of europe foundation
exchange of views with ms mojca kleva kekuš, mep, and mr pierre defraigne, executive director of the madariaga - college of europe foundation
das ist eine der wichtigsten empfehlungen eines berichts der sozialdemokratischen europaabgeordneten mojca kleva kekuš, der am 19. februar im wirtschafts- und währungsausschuss des europäischen parlaments zur diskussion steht.
this is one of the key recommendations of a report drafted by s&d euro mp mojca kleva kekuš, which will be discussed on tuesday 19 february in the european parliament's economic and monetary affairs committee.
hier ist eine auswahl der beliebtesten aktivitäten. wie wäre es mit astrid lindgrens welt, virserums kunsthalle, glasreich, eksjoe stadt aus holz, goldwaschen in Ädelfors oder ein besuch kleva bergwerk.
here is a selection of popular activities. how about astrid lindgren's world, virserums konsthall, kingdom of crystal, eksjoe wooden town, gold panning in Ädelfors or a visit to kleva mine.
der erlass erfolgte ungeachtet einer Überschreitung der entsprechenden legislativen befugnisse und unter außerachtlassung des grundsatzes der verhältnismäßigkeit. im dezember 2008 hat kelemenis & co. im auftrag des pharmakonzerns kleva die anfechtung der entsprechenden rechtsakte vor dem verwaltungsgericht vorgenommen.
in december 2008, kelemenis & co. was instructed by kleva pharmaceuticals, one of the major pharmaceutical manufacturers in greece, to contest before the competent administrative courts the relevant deeds of the ministry of employment whereby kleva pharmaceuticals was requested to pay the rebate.
mojca kleva kekuš (slowenien) sagte: „schätzungen zufolge geht jedes jahr in der eu eine billion euro an öffentlichen geldern durch steuerbetrug und steuerhinterziehung verloren.
said s&d slovenian euro mp mojca kleva kekuš: "it is estimated that 1 trillion euro in public money is lost due to tax fraud and tax avoidance every year in the eu.
der vorschlag wird weitgehend auf dem fahrplan aufbauen, den die sozialdemokraten 2013 mit dem bericht von mojca kleva kekuš dargelegt haben. er folgt einer langen s&d kampagne für steuergerechtigkeit (#taxjustice).“
"the proposal will largely build on the roadmap already set out by the socialists and democrats back in 2013 with the mojca kleva kekuš report and follows a long campaign for #taxjustice, led by the s&d group."
