Results for klimastörungen translation from German to English

die klimastörungen lösen eine verkettung von phänomenen aus, die sich auf die ganze natur auswirkt.
the climatic change activates a chain reaction that affects the whole nature.

der politische wille, solch einschneidende maßnahmen zur vermeidung von klimastörungen einzuführen, scheint vorhanden zu sein.
there seems to be political will to implement these far-reaching measures in order to avoid climate disturbances.

hungersnöte in der welt, klimastörungen, umweltschutz, all das soll künftig dank der segnungen der biotechnologie geregelt werden können.
world hunger, unexpected climate change, protection of the environment, all these problems could be resolved tomorrow thanks to the benefits of biotechnology.

im rahmen der eu-politik sollten einkommensversicherungen, die schutz vor klimastörungen oder marktturbulenzen bieten, stärker gefördert werden.
income insurance schemes offering protection from climate or market turbulence should be further promoted by eu policies.

b) klimastörungen könnten sich auch aus ständigen kondensstreifen und hohen zirruswolken ergeben, die sich in den flugkorridoren mit dem höchsten verkehrsaufkommen bilden.
b) climate pertubations could also result from the formation of persistent contrails and high-level cirrus clouds produced in the busiest flight corridors.

diese verfahren sind von entscheidender bedeutung, um eine größere präzision, ressourcenschonendere anbaumethoden sowie die früherkennung von krankheiten, klimastörungen und extremen wetterverhältnissen zu fördern.
these techniques are crucial to promote further precision and more resource-efficient farming techniques, early detection of disease, and climate disturbances and extreme weather conditions.

wir müssen wüstenbildung, klimastörungen und naturkatastrophen bekämpfen, wenn wir extreme armut und seuchen um die hälfte reduzieren und sicherstellen wollen, dass alle zugang zu wasser haben, was wesentlich ist.
we must combat desertification, climate upheaval and violent natural phenomena if we wish to halve extreme poverty, combat epidemics and ensure that everyone has access to water, which is an essential requirement.

im rahmen der eu-politik sollten eine diversifizierung der landwirtschaftlichen betriebe, innovative finanzierungsmethoden, einkommensversicherungen und andere innovative marktsteuerungsinstrumente, die schutz vor klimastörungen oder marktturbulenzen bieten, intensiv gefördert werden.
farm diversification, innovative financing, income insurance schemes and other innovative market management tools offering protection from climate or market turbulence should be strongly promoted by eu policies.

man kann sagen, dass sich uns die klimastörung sozusagen aufgedrängt hat. apokalyptische bilder gehen um die welt. es geht nicht darum, über das schicksal der menschheit und des planeten erde zu jammern, sondern darum, dass wir uns unserer verantwortung bewusst werden und angesichts der gefahren, die uns drohen, unser verhalten ändern.
it is not a question to moan about the future of the humanity and the planet but to be aware of our responsibility and to change our behaviours to face the threat.