Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es richtet sich nach dem herzustellenden artikel.
it depends on the article to be produced.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
das vorgehen zur deinstallation richtet sich nach dem eingesetzten installationskonzept.
the way to deinstall depends on the way asmallernote was installed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richtet sich nach der anbauvorschrift.
dependent upon the arrangement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
die tatsächliche lieferzeit richtet sich nach dem versandziel.
the actual delivery time will vary according to the final destination.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
die verwendete dosis richtet sich nach dem grund ei
the dose used depends on why nespo is used, varying from 0.45 micrograms per kilogram ic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die dosierung richtet sich nach dem schweregrad der infektion.
the dosage depends on the severity of the infection.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
die behandlungsdauer richtet sich nach dem ansprechen auf die behandlung.
duration of treatment depends on the response to treatment.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die werkstoffauswahl richtet sich nach dem verwendungszweck, vorgesehen sind:
the choice of material depends on the intended use:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die therapiedauer richtet sich nach dem klinischen ansprechen des patienten.
duration of treatment should be based on the patient ’ s clinical response.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der spielplan richtet sich nach dem spanischen fußball-liga kalender
the game schedule depends on the spanish football league calendar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
> das finanzamt richtet sich nach dem neuen bmf-schreiben,
>> >> > his sons / grandsons / nephews / etc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting