Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geben sie bitte ihr festnetz oder handy an
write your phone number
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
konfigurieren sie ihr handy
configure your mobile phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wählen sie ihr handy!
remove select your phone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 wählen sie ihr handy
1 select your mobile phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wählen sie bitte ihr land:
please select your country:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nehmen sie ihr handy mit.
- carry a mobile phone with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für ihr handy
for your 'phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. schalten sie ihr handy ein.
2. turn on your phone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geben sie bitte ihr geschlecht an.
please state your gender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wie weit knnen sie ihr potenzial?"
"how far can your potential take you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finden sie ihr handy jederzeit wieder!
finden sie ihr handy jederzeit wieder!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ihr handy ausgeschaltet ist.
- when your mobile is switched off
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr handy sagt viel über sie!
your cell phone says a lot about you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. geben sie bitte ihr aufgaben-/ funktionsbereich an.
12. what is your title/position within your company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.7 geben sie bitte ihr geburtsdatum wie im pass an.
1.7please state your date of birth as in your passport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
** abschnitt für ihr handy und stifte
** section for your phone and pens
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am abreisetag machen sie bitte ihr zimmer bis 10:30 frei.
on your leaving day please leave your room on 10:30am at latest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: um haftungsproblem zu vermeiden, kontaktieren sie bitte ihr versicherungsunternehmen.
a: you need to discuss with your insurance company so that suitable cover is provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie knnen sie sich fr die bedrftigen engagieren?
then they all turned to the remnant one. "how did you turn out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1.2 geben sie bitte ihr geschlecht an (zutreffendes ankreuzen).
1.2please state your gender (check the respective box)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: