Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle gewebe mit makroskopischen läsionen, gehirn (repräsentative bereiche, insbesondere cerebrum, cerebellum und medulla/pons), rückenmark (auf drei ebenen: cervical, mittlerer thoraxbereich, und lumbar), hypophyse, augen, schilddrüse, nebenschilddrüse, thymusdrüse, speiseröhre, speicheldrüsen, magen, dünn- und dickdarm (einschließlich peyer'schen platten), leber, gallenblase, bauchspeicheldrüse, nieren, nebennieren, milz, herz, luftröhre und lungen, aorta, gonaden, uterus akzessorische geschlechtsorgane, weibliche brustdrüsen, prostata, harnblase, lymphknoten (vorzugsweise ein lymphknoten des verabreichungsweges und ein weiterer vom verabreichungsweg entfernter, um systemische wirkungen abzudecken), periphere nerven (n. ischiadicus oder n. tibialis), vorzugsweise in der nähe des muskels, ein knochenmarksschnitt (und/oder ein frisches knochenmark-aspirat) und haut.
all gross lesions, brain (representative regions including cerebrum, cerebellum and medulla/pons), spinal cord (at three levels: cervical, mid-thoracic and lumbar), pituitary, eyes, thyroid, parathyroid, thymus, oesophagus, salivary glands, stomach, small and large intestines (including peyer's patches), liver, gall bladder, pancreas, kidneys, adrenals, spleen, heart, trachea and lungs, aorta, gonads, uterus, accessory sex organs, female mammary gland, prostate, urinary bladder, lymph nodes (preferably one lymph node covering the route of administration and another one distant from the route of administration to cover systemic effects), peripheral nerve (sciatic or tibial) preferably in close proximity to the muscle, a section of bone marrow (and/or a fresh bone marrow aspirate) and skin.