Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei einer aufnahme sind wir nicht nur dafür da, einen optimalen klang zu zaubern, sondern wir können ihnen dank der fundierten musikalischen ausbildung unserer tonmeister auch als „berater“ bei musikalisch/künstlerischen fragen zur seite stehen – ganz im sinne der klassischen tonmeister-doppelfunktion aus „knöpfchen und köpfchen“.
our staff are superbly educated in that field, as the classic definition of a “tonmeister” includes the even balance of technical capability and musical/artistic knowledge.