Results for knurrender translation from German to English

knurrender gurami
giant gourami

ein knurrender magen reist nicht gern.
nobody wants to travel on a hungry stomach.

ein knurrender gurami ist im mormalfall friedlich.
a growling gurami is peaceful in the mormalfall.

15 ein knurrender löwe und ein gieriger bär, so ist ein gottloser herrscher über ein geringes volk.
15 like a roaring lion and a charging bear, so a wicked ruler is a threat to poor people.

ein knurrender löwe und ein gieriger bär, [so ist] ein gottloser herrscher über ein geringes volk.
a roaring lion, and a ranging bear, is a wicked ruler over a poor people.

ihre wild starrenden augen – verbrennen das gewebe der dualität. ihr knurrender mund ist die ausgedehnte höhle, in der sich alle neurosen in ihrem entstehen selbst befreien.
her furious staring eyes – burn the fabric of duality. her snarling mouth is the expanse in which neuroses are self-liberated in their arising.

er hat wenig vertrauen, ist ein manchmal knurrender, aber grundsätzlich interessierter hund. wahrscheinlich hatte er nur eine bezugsperson, bei uns hat er sowohl vor menschen als auch vor tieren angst.
he was mistrustful, a little bit grumbler but basically curious. probably he has only had one owner so far because he is a bit scared of humans and animals as well.

wir benötigen diese richtlinie auch wegen eines großen und knurrenden bären in unserem wohnzimmer.
this proposal will cost my country a lot of money, as we drew up a list of considerable savings measures a long time ago.