Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das wiener schnitzel
the "wiener schnitzel"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wiener schnitzel (300 gr.)
fried veal (300 gr.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wiener schnitzel mit bratkartoffeln und beilagensalat
« wiener schnitzel » with fried potatoes and a side salad
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
wiener schnitzel auf traditionelle art (2 pers.)
traditional wiener schnitzel (2 persons)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es erwartet sie viel mehr als nur wiener schnitzel
there is so much more than just wiener schnitzel waiting for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to have that wonderful wiener schnitzel
"i would like to have that wonderful wiener schnitzel"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besonders beliebt sind das wiener schnitzel und der tafelspitz.
the matches are played in the wiener stadthalle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
angebot: restaurant, wiener schnitzel, kalmare, salate.
here you can eat different pizzas or you order wiener schnitzel, salamari or salads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine reise durch die wiener genusskultur von sachertorte bis wiener schnitzel.
a journey through vienna's culture of pleasure – from the sacher cake to the vienna schnitzel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
das ist so, als würdest du sagen: mein lieblingsessen ist wiener schnitzel.
it's as if you were to say: my favourite meal is wiener schnitzel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem sinne ist das wiener schnitzel ein zu fleisch gewordenes sinnbild für die
in this sense, the wiener schnitzel is the embodiment of the viennese soul - the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier gibt es vom wiener schnitzel bis zum risotto alles in hervorragender bio-qualität.
everything here - from wiener schnitzel to risotto - is of excellent organic quality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das pariser schnitzel ist ein dem wiener schnitzel ähnliches fleischgericht der klassischen französischen küche.
the pariser schnitzel is a wiener schnitzel variation from french cuisine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
neben traditioneller schweizer kost gibt es auch österreichische spezialitäten wie wiener schnitzel und kaiserschmarrn... details
beside traditional swiss food you will find austrian specials like “wiener schnitzel” and “kaiserschmarrn”...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch wiener schnitzel, tafelspitz oder gulasch sind über die ländergrenzen hinweg berühmt und enorm beliebt.
also the wiener schnitzel, tafelspitz or gulasch are famous and very popular also beyond the borders of austria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt menschen, die reisen um die welt und suchen ein lokal, in dem es wiener schnitzel gibt.
there are people who travel the world and look for a pub that serves wiener schnitzel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die passende ergänzung zum bier- und musikgenuss liefert heimische kulinarik vom wiener schnitzel bis zur brettljause.
the right culinary accompaniment to the beer and music is provided by local cuisine ranging from wiener schnitzel to brettljause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die passende kulinarische ergänzung zum bier- und musikgenuss liefert heimische kulinarik vom wiener schnitzel bis zur brettljause.
the right culinary supplement to the beer and music is provided by local cuisine ranging from wiener schnitzel to brettljause.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gab ravioli mit steinpilzfüllung und – typisch Österreich – wieder mal ein leckeres „wiener schnitzel“.
we ate mushrooms in ravioli and – typically austrian – another one of the tasty “wiener schnitzel”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die passende ergänzung zu heimischem bier und wein liefern wiener schnitzel, würstel, spanferkel, stelze, liptauerbrote oder kaiserschmarrn.
the right accompaniment to the local beer and wine is provided by wiener schnitzels, sausages, suckling pig, pork knuckle and kaiserschmarrn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: