Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aus über 20 jahren erfahrung beweist telesys kompetenz in planung, einrichtung und service von komplettencall-center-lösungen.
with more than 20 years of experience telesys demonstrates its expertise in planning, implementation and supportingcall center solutions.
den ersten platz belegte dieses jahr das kompetenz-center motorsport von audi sport in neuburg an der donau, ca. 20 kilometer westlich von ingolstadt.
claiming top spot this year is audi sport’s motorsport competence center in neuburg an der donau, located approximately 20km west of ingolstadt.
die schwerpunkte von gap liegen dabei auf dem key-account-management, der optimierung der lieferkette und der ausrichtung der produktion auf kompetenz-center.
the emphasis of gap is on key account management, the optimization of the supply chain, and the alignment of production towards a competency center approach.
erfolgreiche seminare und trainings werden durch die vorhandenen kompetenzen innerhalb der bauer training center gmbh gewährleistet.
successful seminars and trainings, whether for customers, business partners or employees of the bauer group, are carried out with internal know-how at bauer training center gmbh.
entsprechend wichtig ist es für das cicb center of intercultural competence, die möglichkeiten interkultureller kompetenz nutzbar zu machen.
this is the reason why it is so important for cicb center of intercultural competence to utilize the potential of intercultural competence.
jaeger folgt auf karel heijs, direktor kompetenz-center life sciences der messe berlin gmbh. dieser übernimmt in seinem aufgabenbereich zusätzlich messeprojekte wie bazaar berlin und die durchführungsveranstaltungen der messe berlin.
jaeger takes over from karel heijs, director of the life sciences competence center at messe berlin gmbh, who will be adding trade fair projects such as bazaar berlin and the organisation of events to his area of responsibility.
das strascheg center for entrepreneurship bietet ausbildungsprogramme an, die leadershipqualitäten und unternehmerische kompetenzen fördern und eine gelebte innovationskultur vermitteln.
the strascheg center for entrepreneurship offers training programs for developing leadershipqualities and entrepreneural competencies.