Results for komponentenspezifischen translation from German to English

die komponentenspezifischen anforderungen sind in den entsprechenden technischen pflichtenheften und normen definiert.
the component specific requirements are defined in the corresponding technical specifications and standards.

die rahmenvereinbarung kann gegebenenfalls durch eine sektorvereinbarung oder sektorvereinbarungen mit komponentenspezifischen bestimmungen ergänzt werden.
where necessary, the framework agreement may be complemented by a sectoral agreement, or sectoral agreements, covering component specific provisions.

mobilstation und verfahren zum selektiven runterladen von komponenten einer software durch vergleich von komponentenspezifischen versionsnummern
mobile station and method for selectively downloading components of a software by comparing component specific version numbers

zinsen, die auf einem komponentenspezifischen euro-konto anfallen, bleiben eigentum des begünstigten landes.
any interest earned on any of the component-specific euro accounts remains the property of the beneficiary country.

die ex-post-evaluierung der durchführung der hilfe betrifft auch die feststellbaren ipa-komponentenspezifischen ergebnisse.
ex post evaluation of the implementation of assistance shall include identifiable ipa component-specific results.

fortgeschrittene: den entsprechenden quelltext für die komponente heraussuchen und die komponentenspezifischen befehle verstehen, eventuell für eigene zwecke anpassen.
for the more advanced searching for certain component code: identify the proper example for the component and play around with this code. change it until it fits your needs.

zinsen, die auf einem komponentenspezifischen euro-konto anfallen, das vom nationalen fonds für die dezentrale mittelverwaltung eröffnet wurde, bleiben eigentum des begünstigten landes.
any interest earned on any of the component-specific euro accounts opened by the national fund in the event of decentralised management remains the property of the beneficiary country.

eine nach ias 16 geforderte aufteilung der anschaffungskosten auf die einzelnen komponenten der immobilie und eine komponentenspezifische abschreibung sind daher vor ende der umbauarbeiten nicht sinnvoll.
allocating the acquisition cost to separate parts of the property and separately depreciating each part, as required by ias 16, is therefore not very meaningful before the remodelling has been completed.