Results for konfliktgebiete translation from German to English

Über weite strecken verlaufen die transitrouten durch konfliktgebiete.
many of the transit routes for these are through areas of great conflict.

schätzungsweise 93 000 vertriebenen leben in aufnahmelagern am rande der konfliktgebiete.
an estimated 93,000 displaced people are living in welfare centres scattered around the conflict affected areas.

die eu-mitgliedstaaten liefern natürlich auch in krisen- und konfliktgebiete.
naturally, the member states supply arms to crisis and conflict regions as well.

entscheidend ist dabei der stopp aller rüstungsexporte und kleinwaffenlieferungen in potenzielle konfliktgebiete.
stopping all armaments exports and supplies of small arms to potential areas of conflict will play a crucial role.

empfiehlst du jedem, in konfliktgebiete zu reisen, so wie du es getan hast?
do you recommend that everyone travel to conflict zones as you have?

wir sind zutiefst besorgt über den enormen zustrom von waffen und militärischem gerät in konfliktgebiete.
we are deeply concerned by the huge influx of arms and military equipment to conflict areas.

aceh und papua werden häufig in einem atemzug genannt, wenn es um indonesiens konfliktgebiete geht.
aceh and papua are often mentioned in the same breath when speaking about indonesia’s conflict zones.

die eu stellt fest, dass noch einige konfliktgebiete bestehen, die eine bedrohung für die zivilbevölkerung darstellen.
the eu notes that some areas of conflict remain and pose a threat to the civilian population.

die mitgliedstaaten können sicherheitsmaßnahmen ergreifen, um junge menschen davon abzuhalten, in konfliktgebiete auszureisen und sich terroristischen gruppen anzuschließen.
member states can take security measures to prevent young people from leaving to conflict zones to join terrorist groups.

im konfliktgebiet geschehen ernste dinge.
serious events are taking place at the site of the conflict.