Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pneumokokken-konjugatimpfstoff (pcv).
pneumococcal conjugate vaccine (pcv)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pneumokokkenpolysaccharid-konjugatimpfstoff (adsorbiert)
pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (adsorbed)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
synflorix ist ein pneumokokken-konjugatimpfstoff.
synflorix is a pneumococcal conjugate vaccine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pneumokokkenpolysaccharid-konjugatimpfstoff (13valent, adsorbiert)
pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine (13 valent, adsorbed)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
prevenar injektionssuspension pneumokokkensaccharid-konjugatimpfstoff, adsorbiert
prevenar suspension for injection pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
prevenar injektionssuspension in fertigspritze pneumokokkensaccharid -konjugatimpfstoff, adsorbiert
prevenar suspension for injection in pre-filled syringe pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality:
prevenar injektionssuspension pneumokokkensaccharid-konjugatimpfstoff, adsorbiert intramuskuläre anwendung.
prevenar suspension for injection pneumococcal saccharide conjugated vaccine, adsorbed intramuscular use.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
menveo wurde mit einem ähnlichen konjugatimpfstoff gegenüber n. meningitidis verglichen.
menveo was compared with a similar conjugated vaccine against n. meningitidis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haemophilus-typ-b- und meningokokken-gruppe-c-konjugatimpfstoff
haemophilus type b and meningococcal group c conjugate vaccine
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
es ist nicht bekannt, ob 13valenter pneumokokken-konjugatimpfstoff in die muttermilch übergeht.
it is unknown whether pneumococcal 13-valent conjugate vaccine is excreted in human milk.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bisher liegen keine erfahrungen mit der anwendung von 13valentem pneumokokken- konjugatimpfstoff bei schwangeren vor.
there are no data from the use of pneumococcal 13-valent conjugate vaccine in pregnant women.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
für kinder unter zwei jahren wird bei vorliegen einer gesundheitlichen störung oder weiterer risikofaktoren eine impfung mit einem pneumokokken-konjugatimpfstoff empfohlen.
for children under two years when being present a health disturbance or further factors of risk an inoculation with a pneumokokken konjugatimpfstoff is recommended.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antigene gruppe b streptococcus typ ii und typ iii polysaccharide fragmente mit einer 2,5-anhydro-d-mannoxe endgruppe und konjugatimpfstoff daraus hergestellt
antigenic group b streptococcus type ii and type iii polysaccharide fragments having a 2, 5-anhydro-d-mannose terminal structure and conjugate vaccine thereof
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der zeitabstand zwischen dem 13valenten pneumokokken- konjugatimpfstoff (prevenar 13) und dem 23valenten pneumokokken-polysaccharidimpfstoff sollte mindestens 8 wochen betragen.
the interval between the 13-valent pneumococcal conjugate vaccine (prevenar 13) and the 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nimenrix - pulver und lösungsmittel zur herstellung einer injektionslösung in einer ampulle meningokokken-gruppen a, c, w-135 und y-konjugatimpfstoff
nimenrix powder and solvent for solution for injection in ampoule meningococcal group a, c, w-135 and y conjugate vaccine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
der zeitabstand zwischen dem pneumokokken -konjugatimpfstoff (prevenar) und dem 23-valenten pneumokokken-polysaccharidimpfstoff sollte nicht weniger als 8 wochen betragen.
the interval between the pneumococcal conjugate vaccine (prevenar) and the 23- valent pneumococcal polysaccharide vaccine should not be less than 8 weeks.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 12
Quality: