Results for konjunkturentwicklung translation from German to English

konjunkturentwicklung
business prospects

schwachen konjunkturentwicklung.
weak growth in the broader economy.

berücksichtigung der konjunkturentwicklung
taking economic activity into account

sichtigung der konjunkturentwicklung.
general economic trends.

uneinheitliche konjunkturentwicklung in europa
mixed economic development in europe

auswirkungen der rezessiven konjunkturentwicklung auf die dillinger hütte
impact of the economic recession on dillinger hütte

die hohen haushaltsdefizite nehmen schlechten einfluss auf die konjunkturentwicklung.
large budget deficits have an adverse effect on economic developments.

die gesamtsteuereinnahmen sind dank der guten konjunkturentwicklung erstaunlich stabil geblieben.
the total tax revenue has remained remarkably stable, thanks to increased economic activity.

die erwartungen der finanzmarktexperten an die konjunkturentwicklung in der eurozone verbessern sich.
financial market experts' sentiment concerning the economic development of the eurozone has improved.

preisdruck. im geschäftsfeld technologie hängen die absatzmöglichkeiten stark von der konjunkturentwicklung
increase the pressure on prices. in the technology segment, volumes are heavily dependent on the economy

die schwache konjunkturentwicklung der letzten jahre hat zu sehr niedrigen gewinnmargen geführt.
the weak economic situation of the past years led to low profit margins.

darüber hinaus deuten die jüngsten indikatoren auf eine derzeit günstige konjunkturentwicklung hin.
moreover, the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening.

ein vom institut für supply management (ism) herausgegebener indikator zur konjunkturentwicklung.
an indicator of economic activity released by the institute for supply management (ism). issue surcharge

bei entsprechender konjunkturentwicklung sieht rieter chancen, umsatz und ergebnis des vorjahres zu übertreffen.
with the corresponding economic situation rieter has opportunities to exceed sales and earnings of the previous year.

die indikatoren zur beurteilung der konjunkturentwicklung durch konsumenten und unternehmer weisen ebenfalls in diese richtung .
consumer and business confidence indicators are pointing in the same direction .

angesichts der schwachen konjunkturentwicklung auf unseren europäischen kernmärkten erwarten wir auch zunehmend verhaltene nachfrage für verpackungen.
due to the weak economic development on our european core markets, we also expect an increasingly restrained demand for packaging.

diese einschätzung der weiteren konjunkturentwicklung wird auch durch die vorliegenden prognosen von internationalen und privatwirtschaftlichen organisationen bestätigt.
this outlook for economic activity is also confirmed by available forecasts from international organisations and private sector institutions.

die für 2010 und 2011 prognostizierte teuerung blieb aufgrund der schwachen konjunkturentwicklung tief, obwohl die zinssätze niedrig waren.
for 2010 and 2011, inflation was expected to remain low due to the weak state of the economy, despite the low interest rate environment.

die länderportfoliobereinigung liegt demzufolge in der mittelfristigen konjunkturentwicklung und prognose für die regionen und märkte begründet, in denen vbh tätig ist.
as a result streamlining the country portfolio was driven by medium term economic trends and forecasts for the regions and markets in which vbh operates.

die hälfte der befragten finanzmarktexperten rechnet mit einer unveränderten konjunkturentwicklung. zugleich liegt der anteil der analysten, die eine verschlechterung...
half of the analysts surveyed expect economic growth in switzerland to stay unchanged. meanwhile, among the other respondents, the share of analysts...