Results for konstantinopler translation from German to English

das hotel war lange zeit der beliebteste treffpunkt der konstantinopler high society.
the hotel was one of the popular venues of the istanbul high society for a long time.

auch philotheos kokkinos wurde abgesetzt und in einem konstantinopler kloster interniert, wo er ca.
finally, in exasperation, philotheos convened a synod against the two cydones in april 1368.

akathist zur gottesmutter. der akathist (= nicht sitzend zu singen) ist ein hymnus zur ehre der jungfrau maria. dieses juwel der byzantinischen hymnographie besteht aus 13 kontakions und 13 oikos. der verfasser kann nicht mit sicherheit identifiziert werden. es wird dem konstantinopler patriarch sergios, dem diakon georgios pisides, chartofylaxos der großen kirche in konstantinopel und manchmal dem heiligen romanos melodos zugeschrieben.
akathistos to the mother of god. akathistos (= no sitting) is a hymn celebrating the blessed virgin mary, the most holy theotokos. this gem of byzantine hymnography is divided into 13 kontakia and 13 oikoi. no certain ascription of its authorship can be made. it has been attributed to sergios, patriarch of constantinople, or to georgios pisides, deacon, archivist and sacristan of the great church of the holy wisdom at constantinople, sometimes to st. romanos the melodist.