Results for kontaktanbahnung translation from German to English

welche vor- und nachteile hat die kontaktanbahnung im internet?
welche vor- und nachteile hat die kontaktanbahnung im internet?

identifikation von geschäftspartnern in deutschland und Österreich und betreuung bei der kontaktanbahnung
partner search in germany and austria and assistance in establishing contacts;

das versenden von mails zu anderen zwecken als der privaten kontaktanbahnung ist unzulässig.
sending mails with a purpose other than looking for private contacts is not allowed.

die erleichterung der kontaktanbahnung zwischen unternehmerinnen und den relevanten unternehmensentwicklungsstellen stellt eine weitere wichtige aufgabe des gründerzentrums dar.
facilitating contact between women entrepreneurs and the relevant business development agencies is also a vital role for the incubator.

daher müssen wir pädophilen-chaträume und -internetforen verbieten und die kontaktanbahnung mithilfe solcher methoden als straftat einstufen.
thus, we must ban paedophiles' chat rooms and internet forums, and make solicitation using such methods a criminal offence.

der polymerherstellenden und kunststoffverarbeitenden industrie steht das institut auch beratend zur seite, wobei regionale und überregionale netzwerke kontaktanbahnung und transfer von know-how unterstützen.
the institute also offers advice to the polymer-producing and plastics-processing industry, and its efforts in establishing these contacts and transfer of know-how are supported by regional and nationwide networks.

um diejenigen zur rechenschaft zu ziehen, die für die kontaktanbahnung zu missbrauchszwecken zu kindern über das internet und kinderpornografie verantwortlich sind, sollten wir diese dinge als das ansehen, was sie sind.
in order to make those who are responsible for online grooming and pornography accountable, we should see this for what it is.

das speichern von personenbezogenen daten über unsere website unterliegt ihrer vorherigen zustimmung. damit entscheiden sie allein, ob sie uns z. b. bei einer registrierung oder kontaktanbahnung die dort abgefragten daten bekannt geben.
storing personal data from our website is subject to your prior consent. you alone decide whether you provide us with the data requested there, e.g. during a registration or a contact request.

die messe diente der kontaktanbahnung zwischen mikrofinanzinstituten und investoren. auf dem programm standen "speed-dating"-sitzungen sowie präsentationen über den afrikanischen mikrofinanzsektor.
the investor's fair aims to facilitate contacts between mfis and investors through speed dating sessions and presentations on the african microfinance sector.

"auch die verteilungsstrategien von materialien sind sehr gut, vergleichbar mit der gaming-industrie", berichtet lohlker. und schließlich spielt auch die kontaktanbahnung eine zentrale rolle im internet.
"distribution strategies for material are also very good, comparable to those of the gaming industry", reports lohlker. and, finally, the establishing of contacts plays a central role in internet activities.