Results for konto/depotvollmacht fur den todes... translation from German to English

versicherung auf den todesfall
assurance on death

kurzfristige versicherung auf den todesfall
temporary assurance on death

pension für den todesfall im militärdienst
pension payable as compensation for death on military service

kapital bildende versicherung auf den todesfall
variable life insurance policy

die regierung von unterfranken bestätigte den todesfall.
they are based on instructions by the federal government to monitor and report people’s status.

was mache ich wenn ich den todesfall feststelle?
what to do when death occurs

verfügungen von todes wegen,verfügungen für den todesfall
testamentary arrangements

bei kurzfristigen versicherungen auf den todesfall mit einer hoechstlaufzeit von drei jahren beträgt der betrag 0,1 %;
for temporary assurance on death of a maximum term of three years the fraction shall be 0,1 %.

bei kurzfristigen versicherungen auf den todesfall mit einer höchstlaufzeit von drei jahren beträgt der betrag 0,1 %.
for temporary assurances on death of a maximum term of three years, that fraction shall be 0,1 %.

die bediensteten und ihre familien sind durch einen kollektiven krankenversicherungsvertrag versichert, der auch den todesfall und die invalidität abdeckt.
employees and their families are insured under a collective medical insurance scheme which also covers death or invalidity.

der die todesursache feststellende arzt sagte in einem der fälle, dass es keine ursache gebe, den todesfall auf k4 zurückzuführen.
the coroner in one case said there was no evidence to link k4 to one of the deaths – he had terminal cancer of the liver, took k4 and died of liver failure.

darin sind pflichten und verantwortung des bräutigams gegenüber der braut während der ehe, im falle einer scheidung und für den todesfall geregelt.
it lays down obligations and responsibilities of the groom toward the bride during the marriage, in the case of divorce, and after his death.

befand sich seit ihrer auf den todesfall folgenden herrichtung durch michelangelo in der medici-kapelle der basilica di san lorenzo in florenz.
his tomb, along with its companion piece, the tomb of giuliano di lorenzo de' medici, is in the medici chapel in the church of san lorenzo.

17 denn ein testament tritt auf den todesfall hin in kraft, da es keine gültigkeit hat, solange derjenige lebt, der das testament gemacht hat.
17 for a will takes effect only at death, since it carries no force while the one who made it is alive.

d) wiederherstellung von wänden, einrichtungsgegenständen, teppichen usw, soweit diese im zusammenhang mit der erkrankung oder den todesfall verunreinigt oder beschädigt wurden,
d) restoration of walls, furniture, carpets etc. if such have been contaminated or damaged in relation with the sickness or death,

eine versicherung auf den todesfall wegen unfall oder krankheit nennt man lebensversicherung. wünscht man finanzielle sicherheit bei berufsunfähigkeit oder schwerer krankheit, kann man eigenständige oder kombinierte versicherungen dagegen kaufen.
insurance that pays compensation in the event of death due to illness or accidents is called life insurance.

der patient hatte leberkrebs, er nahm k4 zu sich und starb an leberversagen. die verwaltung versuchte, k4 für den todesfall verantwortlich zu machen und ungeachtet der gegenteiligen beweise wurde k4 verboten.
officials tried to blame his death on k4. despite the evidence to the contrary, k4 was banned.

außerdem ist er sich bewusst, dass so kurz nach den todesfällen eine trauerzeit eingehalten werden muss.
he travels there, but is plagued by worries that she is now far above his station.

die geburtenquote muss sich den todesfällen und den zur verfügung stehenden resourcen, etc. anpassen.
births of human beings must adapt themselves to the number of dead and the available resources, etc.

sie werden längst in sicherheit sein, bezahlt von den gläubigen, die wie beauftragt in den todesfallen der städte zurückblieben.
they will be long gone to safely, bought and paid for by the faithful who have remained, as instructed, in the death traps that big cities will become.