Results for konzern eigenkapitalveränderungsre... translation from German to English

der konzern eigenkapitalveränderungsrechnung.
of changes in equity.

konzern
group of companies

(konzern-)
(consolidated) net profit/loss

volkswagen konzern
volkswagen group

konzerngeldflussrechnung und die konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung für das am 30. juni 2013
flow statement and the consolidated statement of changes in equity for the fiscal year ended june 30, 2014,

eine eigenkapitalveränderungsrechnung für die periode;
a statement of changes in equity for the period;

die entwicklung des konzern-eigenkapitals ist in der konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung dargestellt.
changes in group equity are set out in the consolidated statement of changes in equity.

der verkauf der eigenen aktien ist in der konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung separat ausgewiesen.
the sale of treasury shares is reported in a separate line of the consolidated statement of changes in equity.

fresenius - online geschäftsbericht 2009 - eigenkapitalveränderungsrechnung
fresenius - online annual report 2009 - statement of changes in equity

(c) einer eigenkapitalveränderungsrechnung, die entweder:
(c) a statement of changes in equity showing either:

(zu den programmerläuterungen wird auf die konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung und auf abschnitt 30.4., kapitalrücklage, verwiesen).
more details are provided in the consolidated statement of changes in equity and in note 30.4. (capital reserves).

gewinn- und verlustrechnung und gesamtergebnisrechnung, eigenkapitalveränderungsrechnung, kapitalflussrechnung und
ing the balance sheet, the income statement and statement of comprehensive income, statement of changes in equity, cash

lanz, gewinn- und verlustrechnung und gesamtergebnisrechnung, eigenkapitalveränderungsrechnung, kapitalflussrechnung
the balance sheet, the income statement and statement of comprehensive income, statement of changes in equity, cash

die position „eigene aktien“ in der konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung ist in höhe des auf die eigenen aktien entfallenden rückkaufswerts gemindert.
the amount presented in the ‘treasury shares’ line of the consolidated statement of changes in equity reflects the reduction attributable to the acquisition cost of the purchased treasury shares.

bilanz, gewinn- und verlustrechnung und gesamtergebnisrechnung, eigenkapitalveränderungsrechnung, kapitalflussrech-
the balance sheet, the income statement and statement of comprehensive income, statement of changes in equity, cash

die auf die eingezogenen eigenen aktien entfallenden anschaffungskosten erhöhten im vorjahr in der konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung die position „eigene aktien“ um 104,4 mio. €.
in 2008, recognition of the acquisition cost of the withdrawn shares led to an increase of € 104.4 million in the item ‘treasury shares’ in the consolidated statement of changes in equity.

der konzernabschluss umfasst neben der konzernbilanz, der konzern-gewinn- und verlustrechnung und der konzern-gesamtergebnisrechnung als weitere bestandteile die konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung, die kapitalflussrechnung und den konzernanhang.
in addition to the consolidated balance sheet, consolidated income statement and the consolidated statement of com- prehensive income, the consolidated financial statements comprise the consolidated statement of changes in equity, the cash flow statement and the notes to the consolidated financial statements.

der konzernabschluss umfasst neben der konzernbilanz, der konzern-gewinn- und verlustrechnung und der kon- zern-gesamtergebnisrechnung als weitere bestandteile die konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung, die kapital- flussrechnung und den konzernanhang.
in addition to the consolidated balance sheet, consolidated income statement and the consolidated statement of com- prehensive income, the consolidated financial statements comprise the consolidated statement of changes in equity, the cash flow statement and the notes to the consolidated financial statements.

wir haben den von der mtu aero engines holding ag, münchen, aufgestellten konzernabschluss – bestehend aus konzern-gewinn- und verlustrechnung sowie konzern-gesamtergebnisrechnung, konzernbilanz, konzern-eigenkapitalveränderungsrechnung, konzern-kapitalflussrechnung, konzern- segmentberichterstattung und konzernanhang – sowie den konzernlagebericht für das geschäftsjahr vom 1. januar bis 31. dezember 2010 geprüft.
we have audited the consolidated financial statements prepared by mtu aero engines holding ag, munich, comprising consolidated income statement and consolidated statement of comprehensive income, consolidated balance sheet, consolidated statement of changes in equity, consolidated cash flow statement, group segment reporting and notes to the consolidated financial statements, together with the group management report for the business year from january 1 to december 31, 2010.