Results for konzertgitarre translation from German to English

beschreibung der prämierten konzertgitarre,
description of the awarded classical guitar,

für alle liebhaber der konzertgitarre!
für alle liebhaber der konzertgitarre!

beschreibung der prämierten konzertgitarre, model 2007:
description of the awarded classical guitar, model 2007:

die konzertgitarre braucht mehr als nur gutes holz !
there is more to a classical guitar than just good wood!

- konzertgitarre "schwarzwald edition" (02/01)
- electar launches acoustic amp (02/01)

nach wie vor auch als musiker (spanische konzertgitarre) tätig.
nach wie vor auch als musiker (spanische konzertgitarre) tätig.

heute kommt sie mit einer 8- saitigen konzertgitarre zum test.
today we are testing an 8-string concert guitar.

für 2008 war der renommierte wettbewerb für die instrumente bassklarinette und konzertgitarre ausgeschrieben.
in 2008 these were bass clarinet and classical guitar.

er liebt musik für konzertgitarre; aus leidenschaft versuchte er sich im geigenbau.
his passion for guitar music concert lead him to engage in lute making.

schon sehr früh empfand er jedoch den dynamikumfang und die grösse der konventionellen konzertgitarre als unzureichend.
kai always perceived the dynamic extent and the size of a conventional concert guitar as insufficiant.

die torres-gitarre ist auch bis heute die grundlage einer jeden klassischen konzertgitarre geblieben.
even nowadays the torres guitar remains the basis for the design of any classical concert guitar.

von unbegleiteter konzertgitarre bis zum brennenden e-quintett reicht die palette dieser cd. trotz dieser
this cd's palette reaches from solo classical guitar to a burning electric quintett. despite this wide range

in den letzten jahren war er bereits mehrmaliger preisträger nationaler wettbewerbe. derzeit studium der konzertgitarre an der grazer musikuniversität.
at the moment he studies classical guitar at the university for music in graz.

in ihrem fünften buch „ classics forever“ haben die autoren berühmte klassische kompositionen für konzertgitarre arrangiert.
in their fifth book, “ classics forever”, the authors have arranged famous classics for the concert guitar.

die konzertgitarre mit ihrem klangreichtum findet immer häufiger ihren platz im zusammenspiel mit orchestern oder anderen ensembles. ihr natürliches klangvolumen reicht dafür jedoch nicht immer aus.
the classical guitar with its multitude of sounds has grown in popularity for use in orchestras and all kinds of ensembles. unfortunately, its natural sound is not always sufficient for these purposes.

für den anfang bietet sich daher eine konzertgitarre zum lernen besonders an. vor dem kauf ist es sinnvoll, sich mit einem erfahrenen gitarrenspieler nach einer gebrauchten gitarre umzusehen.
for the beginning a concert guitar would be the best choice for learning.

nach dem abitur 1974 und dem anschließenden wehrdienst trat er der sed bei, arbeitete u. a. in einem kulturhaus und konnte 1978 bis 1982 in weimar erfolgreich ein fernstudium für konzertgitarre abschließen.
krawczyk’s life began along conventional lines. after his abitur exams in 1974 and subsequent military service, he joined the socialist unity party (sed), worked in a cultural centre and other places and completed a distance learning degree in concert guitar in weimar in 1982.

der classic-high-end ist ein kleiner und leichter verstärker mit absolut natürlichem klang, mit dem eine gute konzertgitarre ungefähr die lautstärke eines klaviers erreichen kann.
the classic-high-end is a small and light amplifier with an absolutely natural sound. it can raise the volume of a good classical guitar to about that of a piano. at the same time, the audience will reliably have an “unplugged” musical experience.

für die veröffentlichung seiner „technik der modernen konzertgitarre“ hat er sich mehr als zwei jahrzehnte zeit gelassen, um die erfahrung von mehr als vier jahrzehnten unterrichtspraxis einfließen zu lassen.
he left himself more than two decades to publish his “the bible of classical guitar technique”, so that he could pour all of his teaching experience, which spans more than four decades, into his work.

die konstruktion der modernen konzertgitarre geht auf die arbeit des spanischen gitarrenbauers antonio de torres (1817-1892) zurück und ist also in dieser form erst ungefähr hundertfünfzig jahre alt.
the present-day concert guitar can be traced back to the work of the spanish guitar maker antonio de torres (1817-1892), and has thus existed in this form for only about 150 years.