Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die schichten können aber auch tafelförmige silberhalogenidkristalle aufweisen, bei denen das verhältnis von durchmesser zu dicke wesentlich größer als 5:1 ist, z.b. 12:1 bis 30:1. die silberhalogenidkörner können auch einen mehrfach geschichteten kornaufbau aufweisen, im einfachsten fall mit einem inneren und einem äußeren kornbereich (core/shell), wobei die halogenidzusammensetzung und/oder sonstige modifizierungen, wie z.b. dotierungen der einzelnen kornbereiche unterschiedlich sind.
the layers may, however, also have tabular silver halide crystals, in which the ratio of diameter to thickness is substantially greater than 5:1, for example 12:1 to 30:1. the silver halide grains may also have a multi-layered grain structure, in the simplest case with one internal zone and one external zone of the grain (core/shell), wherein the halide composition and/or other modifications, such as for example doping, of the individual grain zones are different.