Results for korrekturmeldungen translation from German to English

es sollten datenverarbeitungsverfahren vorhanden sein, mit denen für jede situation, in der eine unstimmigkeit festgestellt worden ist, gegebenenfalls protokolle korrigiert und korrekturmeldungen abgefasst werden können.
data-processing procedures should be in place to correct records and generate correction declarations as appropriate for any situation where a discrepancy has been detected.

--------------------------------------------------------------------------- korrektur einer stimmrechtsmitteilung nach §21 abs. 1 wphg wir haben folgende korrekturmeldung nach § 21 abs. 1 wphg am 31.10.2013 erhalten: die tweedy, browne company llc, stamfort, ct, usa hat uns gemäß § 21 abs. 1 wphg am 31.10.2013 mitgeteilt, dass ihr stimmrechtsanteil an der krones ag, neutraubling, deutschland am 25.10.2013 die schwelle von 3% der stimmrechte unterschritten hat und an diesem tag 2,88% (das entspricht 909983 stimmrechten) betragen hat. 2,88% der stimmrechte (das entspricht 909983 stimmrechten) sind der gesellschaft gemäß § 22 abs. 1, satz 1, nr. 6 wphg zuzurechnen.
--------------------------------------------------------------------------- correction of a notification of voting rights pursuant to art. 21, sec. 1 wphg we received the following correction-notification pursuant to art. 21, sec. 1 wphg on october 31, 2013: on october 31, 2013, tweedy, browne company llc, stamfort, ct, usa has informed us according to article 21, section 1 of the wphg that via shares its voting rights on krones ag, neutraubling, deutschland, have fallen below the 3% threshold of the voting rights on october 25, 2013 and on that day amounted to 2.88% (this corresponds to 909983 voting rights). according to article 22, section 1, sentence 1, no. 6 of the wphg, 2.88% of the voting rights (this corresponds to 909983 voting rights) is to be attributed to the company.