From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
korrespondenzbankbeziehung( correspondent banking): vereinbarung, in deren rahmen ein kreditinstitut zahlungsverkehrsdienstleistungen und andere dienstleistungen für ein anderes kreditinstitut erbringt.
inverse floating rate instrument: a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate.
die mitgliedstaaten untersagen den kreditinstituten die aufnahme oder fortführung einer korrespondenzbankbeziehung mit einer fiktiven bank bzw. mit einer korrespondenzbank, die es fiktiven banken gestattet, ihre konten zu nutzen.
member states shall prohibit credit institutions from entering into or continuing a correspondent banking relationship with a shell bank or a respondent bank which permits its accounts to be used by shell banks. en
in diesem artikel werden drei fälle genannt, in denen diese vorsicht stets herrschen sollte, und zwar ferngeschäfte mit dem kunden (keine physische präsenz), grenzübergreifende korrespondenzbankbeziehungen und geschäftsbeziehungen mit politisch exponierten personen.
this article specifies three such cases as a minimum, namely cases where there is no face-to-face contact with the customer, cross-frontier correspondent banking relationships and relations with politically-exposed persons.
