Results for kostenübernahmeerklärung translation from German to English

kostenübernahmeerklärung
declaration of costs

antrag auf kostenübernahmeerklärung
request for direct billing

aufgrund der vorliegenden kostenübernahmeerklärung
on the basis of the existing cost assumption declaration

nachweis der kostenübernahmeerklärung der forschungseinrichtung
proof of the research facility's declaration of assumption of costs

es liegt eine kostenübernahmeerklärung der forschungseinrichtung vor.
the research facility has provided a declaration of assumption of costs.

aufgrund unseres behandlungskonzeptes ist eine vorherige kostenübernahmeerklärung ihrer krankenkasse notwendig.
because of our treatment concept it is necessary to have a prior cost declaration from your health insurance.

sobald sie eine zusage von einer finanzierenden stelle besitzen, schicken sie eine beglaubigte kopie der kostenübernahmeerklärung an:
as soon as you have received the confirmation for financing, please send a certified copy to:

nach dem erhalt der kostenübernahmeerklärung und der Überprüfung der eingereichten zeugnisse wird von der hochschulleitung eine bestätigung mit der zusicherung verfaßt, daß eine immatrikulation zum angegebenen semester stattfindet.
after receiving the declaration of financial responsibility, and after confirming the adequacy of the academic documentation, the administration of the hochschule will issue a confirmation (bestätigung) that matriculation can take place in a given term.

06.02.2011 ondangwa: in ondangwa waren wir nur einen nachmittag und die nacht. aber der aufenthalt hatte viele freundliche aspekte. zunächst hatte der tankwart schon von dem handlingagenten eine avgas-freigabe und somit auch eine kostenübernahmeerklärung. zügig wurden alle tanks gefüllt.
06.02.2011 ondangwa: we only spent one afternoon and one night in ondangwa. however, there were many pleasant aspects to our stay. first of all, the fuel attendant had already been instructed by the handling agent and so a declaration of who would pay for the avgas was unnecessary.