Results for kosten tragen translation from German to English

die eigenen kosten tragen
bear their own costs

die kosten tragen die hersteller.
the costs for the proof have to be carried by the project proposers

wer wird diese kosten tragen?
who is going to pay?

alle weiteren kosten tragen die teilnehmer.
any other expenses incurred will be borne by the contestants themselves. ▲ to page top

sollen die rundfunkanstalten die kosten tragen?
should the broadcasting corporations foot the bill?

sie sollten auch die ganzen kosten tragen.
they would also pay all of the costs.

und man wird keine zusätzlichen kosten tragen müssen.
and that you won't incur additional financial expenditures.

wir europäer werden die mühen und die kosten tragen.
we europeans will bear the agony and the cost.

die kosten tragen allerdings in erster linie die händler.
however, the cost of electronic payments primarily lies on the merchant.

ist das nicht der fall, muss er auch diese kosten tragen.
if not, he/she must also bear that cost.

die mit dieser bescheinigung verbundenen kosten tragen die betriebsinhaber."
the costs incurred in such attestation shall be borne by operators;'

morgen soll nun entschieden werden , wer welche kosten tragen darf .
tomorrow is now to be decided, who can bear the costs.

kosten tragen, fragt der fahrer, werden die amerikaner die menschen
that followed the protests against that visit and the escalation of

in den meisten fällen müssen sie und ihre familie alle kosten tragen.
in most cases, all costs will need to be covered by your and your family.

bei der ersten frage geht es also darum, wer die kosten tragen soll.
the first question, then, is about who should pay.

sie werden also keine versandkosten bzw. jegliche weitere kosten tragen müssen.
this means that in an unlikely event that any problems occur with your order, we will reship it for free and you will not have to bear any shipping fees or any other additional charges.

die krise ist nun einmal da, und der europäische steuerzahler muss die kosten tragen.
in any case, the crisis is here and it will cost the european taxpayers.

die pharmazeutischen unternehmen empfinden es als ungerecht, daß sie diese kosten tragen müssen.
the pharmaceutical companies feel it is unjust that they should have to underwrite these costs.

herr pę k sprach sich entschieden dagegen aus, dass die europäischen steuerzahler die kosten tragen.
however, we must not make too many demands upon the agency or it will fail in the beginning.

sagen sie das ruhig den britischen truckern und spediteuren, denn sie werden die kosten tragen.
mr president, this directive is causing alarm amongst hauliers in the uk.