Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
einrichtung und verfahren zur bearbeitung von auftragsposten durch warenausgabe in einem lagerbereich und gerät zur durchführung
installation and method for processing batches of orders by distributing products in a storage area and device for applying the method
vensafe aus norwegen hat 2009 in europa 1.000 warenausgabe-automaten für über 14 millionen euro an den handel verkauft.
in 2009 vensafe from norway sold 1,000 vending machines in europe worth over 14 million euros to retailers.
auf der eurocis stellte die firma erstmals aus und zeigte neue warenausgabe-automaten, die hinter der kassenzone aufgestellt werden.
this spring, for the first time, the company was an exhibitor at the eurocis where they displayed new vending systems.
aber auch im bereich der warenausgabe sind vereinfachungsbemühungen im gange, beispielsweise eingeleitet durch sogenannte drive-in's und dergleichen.
but in the realm of product dispensing as well, simplification efforts are afoot, following the example for instance of those so-called drive-ins and similar systems.
interroll versi flow garantiert einen schnelleren zugriff auf die gelagerten waren und eine ergonomisch verbesserte lagerung und warenausgabe. hinzu kommt, dass die kunden die im kühlregal ausgestellten waren besser sehen können.
interroll versi flow guarantees faster access to stored goods as well as ergonomically improved storage and picking processes. morevoer, it offers the customers a high visibility of the products displayed in the fridge.